Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the focus is on people
de mens staat centraal
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the focus is on implementation.
de uitvoering van de richtlijn staat centraal.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
here the focus is ...
naar het overzicht...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for example, in the columbus quarter the main focus is on sustainability.
in het columbuskwartier bijvoorbeeld staat duurzaamheid centraal.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
now the focus is on lebanon and syria.
de blik is nu gericht op libanon en syrië.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
at rehau, the focus is on our employees.
de medewerker staat bij rehau in het middelpunt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the focus is on qsr+ and casual dining.
de focus ligt op qsr+ en casual dining.
Laatste Update: 2012-09-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the focus is quite clear.
hier plaatst de tekst een heel duidelijk accent.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
the focus is on fully implementing the action plan.
de voltooiing van het actieplan staat centraal.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
the focus is shifting to implementation.
de aandacht moet nu worden verlegd naar de uitvoering.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but, again, today the focus is on the regulations.
vandaag ligt het accent echter opnieuw op de verordeningen.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
3 the focus is on the frequent delivery of the products.
3 de focus ligt op de frequente levering van de producten.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in this report, the focus is on form instead of substance.
in het verslag ligt de nadruk op de vorm in plaats van op de inhoud.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
the focus is on the refurbishment of existing buildings in particular.
de nadruk ligt met name op de renovatie van bestaande gebouwen.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in this debate the focus is on the council and commission representatives.
in dit debat zijn de verantwoordelijkheden van raad en commissie centraal gesteld.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
during research usually the focus is on the trouble, the disruption.
bij onderzoek wordt vaak de klemtoon gelegd op verstoring, op disbalans.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the focus is on professional and creative use of brushes and their usage.
doel is om professionele brushes te maken voor het vervaardigen van unieke ontwerpen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1 the focus is on building software that is sufficiently robust to be usable
1 de focus ligt op het bouwen van software die voldoende robuust is om bruikbaar te zijn
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as stated in the introduction, "the focus is on a new organization of work.
het zwaartepunt ligt dus bij een nieuwe werkorganisatie.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the focus is on answering the question: is the pressure bothersome or painful?
centraal staat de vraag: is het drukken lastig of pijnlijk?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: