Je was op zoek naar: the following message was read (Engels - Nederlands)

if you see the following message...
als je de volgende melding ziet...

our lady gave the following message:
zij zegende allen en gaf de volgende boodschap:

in it, the video has the following message :
de video bevat het volgende bericht :

the following message has not been sent correctly:%1
het volgende bericht is niet correct verzonden:%1

the pspp processing engine reported the following message:
de pspp processor rapporteert de volgende melding:

your message was rejected
uw bericht is geweigerd

the following message i got from my one daughter, elena:
het volgende bericht kreeg ik van mijn ene dochter, elena:

the installation is complete when the following message is displayed:
de installatie is klaar als het volgende bericht wordt getoond:

for the cancellation of a booked path the following message must be used.
voor het afgelasten van een geboekt pad moeten de volgende berichten worden gebruikt.

the following message functions show what sort of message can be expected:
de volgende berichtfuncties tonen welke soort berichten u kunt verwachten:

it is also clear that the council should understand the following message.
het is ook duidelijk dat de raad de volgende boodschap zou moeten begrijpen.

still, the following message is so personal that it can only be from her.
toch is het volgende bericht zo persoonlijk, dat het niet anders dan van haar afkomstig kan zijn:

this causes the following message and makes it easy to spot the typing error.
dit leidt tot het volgende bericht en maakt het makkelijker om de typfout te vinden:

in the final paragraph, he asks me to convey the following message to you:
in de laatste alinea vraagt hij me u de volgende boodschap over te brengen:

back with more after the following messages.
terug met meer na de volgende berichten.

we will convey the following message: obviously we welcome the new government in place.
wij zullen hem de volgende boodschap overbrengen: uiteraard verwelkomen wij de nieuwe regering.

2.2 the eesc reiterates the following message of the conference go sustainable, be responsible!
2.2 het wil nog eens wijzen op onderstaande boodschap, afgegeven tijdens de conferentie "go sustainable, be responsible

it is characteristic of the council that i received the following message at 5.11 p.m.
het is typerend voor de raad dat ik vervolgens om elf minuten over vijf het volgende bericht ontving.

the simulator shall transmit the following messages:
de simulator moet de volgende berichten zenden:

the following messages are for the case of non open access.
de volgende berichten worden gebruikt wanneer het niet om open access gaat.