Je was op zoek naar: the girl was walking in the streets with ... (Engels - Nederlands)

laennec, it is said, was walking in the streets of paris and saw two children playing with a stick.
men vertelt dat laennec in de straten van parijs twee kinderen zag spelen met een stok.

at the end of twelve months he was walking in the royal palace of babylon.
want op het einde van twaalf maanden, toen hij op het koninklijk paleis van babel wandelde,

and then i was there on september 11th, and i stood in the streets with everyone.
en toen was ik daar op 11 september, en stond op straat met iedereen.

on one occasion when he was walking in the streets of paris, he saw -- this was real -- a scaffolding.
toen hij op een keer in de straten van parijs liep, zag hij -- dit was echt -- een stelling.

after the traditional parade in the streets, with the costumed wine growers, the crowd filled the large abbey.
na de traditionele optocht door de straten, met de wijnboeren in vol ornaat, stroomde de menigte de abdijkerk binnen.

in 5 minutes, it was walking in the louvre and generally quickly everywhere.
in 5 minuten, was het wandelen in het louvre en in het algemeen snel overal.

in the big cities took poor men the guitar with the street on.
in de grote steden namen arme mensen de gitaar mee de straat op.

in gothenburg, the future of europe will be played out not in palaces turned into bunkers but on the streets, with the progressive forces.
in göteborg zal de toekomst van europa niet worden besloten achter de gesloten deuren van in bunkers veranderde paleizen, maar op straat, met de strijd van de progressieve krachten.

and i am there with the three million in the streets of port-au-prince.
en ik ben daar met drie miljoen mensen in de straten van port-au-prince.

let the dog run loose in the big garden of the home, take him with you for walks in the nature or go swimming with the dog.
laat de hond naar zijn gemak rond rennen in de grote tuin van het huis, neem het mee voor wandelingen in de natuur of ga samen met de hond zwemmen.

this started with the healthcare system in the united states. i spoke to many people on the streets.
dat was bijvoorbeeld de gezondheidszorg in de verenigde staten, daarover heb ik met velen op straat gesproken.

the streets are totally unknown to me and so is the square with the young trees in the middle of the village.
de straten zijn mij totaal onbekend en ook het langwerpige met jonge bomen omzoomde dorpsplein komt mij totaal onbekend voor.

mr president, last night, the night of 7 april 2003, while i was walking in the vicinity of the hotel near strasbourg station, i had a strange encounter.
mijnheer de voorzitter, gisteravond, 7 april 2003, had ik een vreemde ontmoeting.ik wandelde in de omgeving van het hotel, in de buurt van het station van straatsburg.

he blushed when the girls whistled at him in the street.
hij bloosde nadat de meisjes naar hem floten op straat.

comments: the town is quite small and has only 3 streets, with the hotel located in the centre on the main square.
reacties: de stad is klein en heeft maar drie straten.

a gum "census" took place and hundreds of students marked spots of gum in the streets with circles made with chalk.
er werd geteld hoeveel kauwgom er lag en honderden studenten zetten met krijt cirkels rond de plaatsen waar kauwgum werd gevonden.

mccartney wrote the song after seeing two monkeys copulating in the street while on retreat in rishikesh, india, with the maharishi mahesh yogi.
hij verwonderde zich over de eenvoud van dit natuurlijke scenario in vergelijking met de emotionele turbulentie die gepaard gaat met menselijke relaties.

year after year there are more and more guests who join the people of varaždin in the celebration of the traditional leisurely walking in the streets or, as it is popularly called in varaždin ‘španciranje’.
jaar na jaar zijn er steeds meer gasten in varaždin die zich in augustus aansluiten bij de viering van de traditionele wandelingetje door de straten, ofwel zoals het in de volksmond van varaždin ook wordt genoemd „Španciranje“.

among the tribes the boy remained under the watchcare of his father as long as the father lived, while the girl was left in the care of her mother until married.
bij de stammen bleef de zoon onder toezicht van zijn vader zolang de vader leefde, terwijl het meisje onder de zorg van de moeder werd gelaten tot zij trouwde.

not far from the european parliament there is a young woman in the street with one or two babies holding out a cup and begging for money.
niet ver van het europees parlement staat in een straat een jonge vrouw met twee baby’s te bedelen om geld.