Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the girls are big.
de jongens zijn sterk.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the girls are pretty.
de jongen is groot.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the dark ones are trying to prevent this.
de duister garde probeert dit te voorkomen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we are trying to get some
we proberen nog wat spullen uit
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we are trying to do that.
wij trachten dat te doen.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
we are trying to create one.
die proberen we te creëren.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
(they are trying to study.)
(ze proberen te studeren.)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is what we are trying to help you to understand.
dit is wat wij proberen jullie te laten begrijpen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so many are trying to get them back.
blossom: dus proberen zo velen om die terug te krijgen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
noah: the girls are obviously smarter.
noah: de meisjes zijn duidelijk slimmer.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we are trying to clarify every case.
we proberen duidelijkheid te brengen in elk geval afzonderlijk.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
"we are trying to reach so far ".
"we proberen om zo ver te komen ...".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
we are trying to do something about that.
we proberen hier iets aan te doen.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
language(s) you are trying to install
taal die u probeert te installeren
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we are trying to do three positive things.
we proberen drie positieve dingen te bewerkstelligen.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
the girls are often developed some years before.
de meisjes ontwikkelen zich vaak een paar jaar eerder.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the girls employed in stay-making have a hard, wearing occupation, trying to the eyes.
de meisjes die zich met het maken van keurslijfjes bezighouden, hebben een harde, zware, de ogen vermoeiende arbeid, en wat voor loon verdienen ze daarmee?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
through phare, we are trying to help the development of the dialogue there.
via phare proberen wij de dialoog te helpen verbeteren.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
the girls are looking for true love and a serious relationship.
de meisjes zijn op zoek naar ware liefde en een serieuze relatie.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we are trying to help them by offering science workshops to the jss science teachers.
dit proberen we te ondervangen door workshops aan te bieden aan leraren van jss scholen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: