Je was op zoek naar: the night is dark but the moon guide us (Engels - Nederlands)

the night is over.
de nacht is voorbij.

the night is falling.
de nacht valt.

and of his signs are the night and the day, the sun and the moon.
en tot zijn tekenen behoren de nacht en de dag, en de zon en de maan.

and of his signs are the night and the day and the sun and the moon.
onder de teekenen zijner macht zijn de dag en de nacht, de zon en de maan.

among his signs are the night and the day, and the sun and the moon.
onder de teekenen zijner macht zijn de dag en de nacht, de zon en de maan.

and he it is who created the night and the day, and the sun and the moon.
en hij is het die de nacht en de dag, de zon en de maan geschapen heeft.

and from among his signs are the night and the day, and the sun and the moon.
en tot zijn tekenen behoren de nacht en de dag, en de zon en de maan.

splitter of the dawn, he has made the night for rest, and the sun and the moon for calculation.
hij is het die de dageraad laat aanbreken en hij heeft de nacht tot een rusttijd gemaakt en de zon en de maan om [de tijd] te berekenen.

it is he who created the night and the day, the sun and the moon, each swimming in a sky.
en hij is degene die de nacht en de dag geschapen heeft, en de zon en de maan, allen bewegen in een baan.

he splits the sky into dawn. he has ordained the night for rest and the sun, and the moon for reckoning.
hij is het die de dageraad laat aanbreken en hij heeft de nacht tot een rusttijd gemaakt en de zon en de maan om [de tijd] te berekenen.

it is he who created the night and the day, and the sun and the moon; each floating in an orbit.
en hij is degene die de nacht en de dag geschapen heeft, en de zon en de maan, allen bewegen in een baan.

41:37 among the signs of his power are the night, and the day, and the sun, and the moon.
41:37 onder de teekenen zijner macht zijn de dag en de nacht, de zon en de maan.

that energy is chaotic, it is dark, but is observable.
die energie is chaotisch, is duister, maar kan worden waargenomen.

he makes the night to go in the day and makes the day to go in the night. and he has subjected the sun and the moon.
hij legt de nacht over de dag en hij legt de dag over de nacht en hij heeft de zon en de maan dienstbaar gemaakt; alles loopt tot een vastgestelde termijn.

neither does it lie in the sun's power to overtake the moon nor can the night outstrip the day.
het is niet mogelijk dat de zon de maan bereikt en de nacht kan de dag niet inhalen.

the night was dark. the moon, on the wane, scarcely left the horizon, and was covered with heavy clouds; the height of the trees deepened the darkness.
de nacht was donker; de maan in haar laatste kwartier en bovendien was zij verborgen achter de zware wolken. de dikke boomen verhoogden nog de duisternis.

33 and he has made subservient to you the sun and the moon pursuing their courses, and he has made subservient to you the night and the day.
33 en hij heeft ook de zon en de maan, die beiden hun werk voortdurend verrichten alsmede de nacht en de dag in uw dienst gesteld.

in general, the body releases melatonin when it is dark in the night so we get tired and sleep.
normaal gezien geeft het lichaam melatonine af, wanneer het 's nachts donker wordt, zodat we moe worden en kunnen slapen.

and he subjected for you the sun and the moon, continuous [in orbit], and subjected for you the night and the day.
en hij maakte voor jullie de zon en de maan dienstbaar, die onophoudelijk (draaien in hun baan). en hij maakte voor jullie de nacht en de dag dienstbaar.

== otomi mythology ==for the otomi people, zäna was the moon, the queen of the night, probably the main deity.
== otomi mythologie==voor de otomí was metztli de maan, de koningin van de nacht, waarschijnlijk hun hoofdgod.