Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the only one
als enige
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you are the only one i care for
ik wacht op jou, maar waar ben jij
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you are the only one i adore.
ik wil je niet kwijt. ik hou van jou!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
next, the only one!
next, de enige echte!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1) the only one
1)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the only one (1)
the only one (1)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
6: not the only one
6: niet de enige
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he is not the only one.
het clublokaal is de kweekvijver voor nieuwe leden.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so i take to the streets
dus ga ik de straat op,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
whether or not the guideline is a good one, i take leave to doubt.
of de voorgestelde richtlijn goed is, daar plaats ik nog een vraagteken bij.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
and you're not the only one
maar je hebt het
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he’s not the only one.
en hij niet alleen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is the only one in britain.
het is de enige in groot-brittannië.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how long will i take to recover?
hoe lang duurt het voordat ik van de operatie ben hersteld?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the only real exception which i take to the commission proposal concerns the time scale.
het enige echte onderdeel in het voorstel van de commissie waar ik het niet mee eens ben, is het tijdschema.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
unique: the only one in europe!
uniek exemplaar; de enige in europa!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2. what should i take to university?
2. wat moet ik meenemen naar mijn kamer?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so i’m not the only one interested…
ik ben dus niet de enige...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he is the only one i saw again later when he visited me in holland.
hij is de enige die ik later nog heb teruggezien toen hij me opzocht in appingedam.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is the only thing it will take to make me perfectly happy with this legislation.
dat is eigenlijk het enige punt dat in deze richtlijn ontbreekt; afgezien daarvan zijn al mijn wensen in vervulling gegaan.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: