Je was op zoek naar: the right to bear arms shall not be quest... (Engels - Nederlands)

the right to assert further damages shall not be excluded.
de indiening van een nieuwe schade is niet uitgesloten.

and the culprits shall not be questioned of their sins.
en de misdadigers hoeven niet over hun zonden ondervraagd te werden (want allah kent hun zonden al).

nevertheless, the right of action shall not be extinguished if
de vordering vervalt evenwel niet, indien

and yet the sinners shall not be questioned concerning their sins.
en de misdadigers hoeven niet over hun zonden ondervraagd te werden (want allah kent hun zonden al).

the right and the obligation arising from awards shall not be transferable.
het recht en de verplichting , voortvloeiende uit de toewijzing , zijn niet overdraagbaar .

you shall not be questioned about the companions of hell.
jij hoeft geen verantwoording af te leggen over hen die in de hel thuishoren.

she also wondered whether the right to be forgotten should not be questioned in certain cases.
voorts vraagt zij zich af of er in sommige gevallen geen vraagtekens moeten worden geplaatst bij het recht om vergeten te worden.

he shall not be questioned as to what he does, but they shall he questioned.
er zal hem geene rekenschap gevraagd worden nopens hetgeen hij zal doen; maar van hen zal rekenschap gevraagd worden.

7. right to bear the gentile name.
7. het recht de gensnaam te dragen.

he shall not have the right to vote.
hij heeft geen stemrecht.

the rights resulting from the import licences shall not be transferable.
de uit de invoercertificaten voortvloeiende rechten zijn niet overdraagbaar.

the rights and obligations of the successful tenderer shall not be transferable.
de rechten en verplichtingen van de toewijzingnemer kunnen niet worden overgedragen.

the following foods shall not be required to bear a list of ingredients:
voor de volgende levensmiddelen hoeft geen lijst van ingrediënten te worden verstrekt:

information that can be deduced from registration on official lists or certification shall not be questioned without justification.
de informatie die uit de inschrijving op een officiële lijst of de certificering kan worden afgeleid, kan niet zonder motivering ter discussie worden gesteld.

however, these unions shall not have the right to vote.
deze unies hebben evenwel geen stemrecht.

5. the buyer shall not have the right to withhold payments.
5. retentie van betalingen vanwege de koper is uitgesloten.

in ancient greece and rome, the struggles between patricians and plebeians often revolved about this question of the right to bear arms.
in het oude griekenland en het antieke rome ging de strijd tussen de patriciërs meestal over de vraag wie het recht had om wapens te dragen.

payments shall not be interpreted as waiver of the right to lodge complaint.
betalingen gelden niet als het afstand doen van het recht op reclamaties.

you have been right to bring pressure to bear through the decisions you have now taken.
u hebt met uw besluiten nu terecht vaart in de zaak gebracht.

he must have the right to refuse to bear witness, without any 'ifs' or 'buts' .
hij moet onvoorwaardelijk het recht hebben om te weigeren te getuigen.