Je was op zoek naar: the time that the measurement is still ru... (Engels - Nederlands)

the hourglass is still running on time.
de zandloper loopt nog steeds mooi op tijd.

a program is still running:
er is nog een toepassing actief:

network '%s' is still running
netwerk '%s' draait nog

warning: the imagemagick process is still running\n
waarschuwing: het imagemagick proces draait nog\n

the m62 001 was actually the first m62 ever built, and is still running.
de st44 is de poolse versie van de lts m62 uit de voormalige sovjet-unie.

i hope that the time window is still open.
ik hoop dat er nog steeds tijd is.

at the time that
op de tijd dat

the measurement is non-repeatable and;
de meting niet kan worden herhaald; en

this scania is still running but not in the netherlands unfortunately.
deze scania bestaat nog wel, maar is helaas niet meer in nederland.

with automatic respirometers the measurement is continuous.
bij automatische respirometers is de meting continu.

5.2.7 furthermore, the measurement of pm2.5 is still not harmonised in europe.
5.2.7 bovendien is er nog geen geharmoniseerde meetmethode voor pm2,5-deeltjes.

it is the time, that the mantra can be simplified.
het is het moment, dat de mantra vereenvoudigd kan worden.

the average time that the creature has still to live if it is in point f zit is therefore:
als hij naar punt c loopt, leeft hij nog 1 jaar plus de gemiddelde tijd die hij nog te leven heeft in punt c. als hij naar punt g loopt, leeft hij nog 1 jaar plus de gemiddelde tijd die hij nog te leven heeft in punt g. elk van de drie richtingen heeft een gelijke kans om gekozen te worden, dus de kans is 1/3 voor elke richting.

in italy, for example, unemployment is still running at around 12%.
in italië blijft de werkloosheid bijvoorbeeld, hoe dan ook, op rond de 12% staan.

this was the first time that the italian authorities informed the commission that those psos were still being applied.
dit was de eerste keer dat de italiaanse autoriteiten de commissie in kennis hebben gesteld van het feit dat bedoelde odv nog steeds werden toegepast.

an escputil process is still running. you must wait until its completion before continuing.
een proces escputil draait reeds. u moet wachten totdat deze is voltooid voordat u verder gaat.

the external editor is still running. the mail composer window cannot be closed as long as the editor is active.
de externe editor draait nog. het opstelvenster kan niet sluiten zolang de editor actief is.

with animal nutrition lacking 70% protein, the european union is still running the risk of possible international embargoes.
omdat zij 70% van de voor de diervoeding benodigde proteïnen tekort komt, is de europese unie altijd ten prooi aan mogelijke internationale embargo's.

despite the time that has passed, this apparent exaggeration may still unfortunately serve to describe the situation.
er is sindsdien enige tijd verstreken, maar deze op het eerste gezicht wat zwaar aangezette uitspraak kan helaas nog steeds goed dienst doen om een nauwkeurig beeld van de toestand te geven.

ping (or icmp) is a very simple way to see if a server is still running and reachable.
ping (of icmp) is een zeer eenvoudige manier om te zien of een server nog steeds actief en bereikbaar is.