Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the first golf course was laid out in 1904 here.
de eerste golfbaan werd in 1904 aangelegd.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in 1810 the town was made a bishopric.
in 1810 werd de stad de zetel van eenbisdom.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the town was founded in 1770 as nennortalik.
nanortalik werd gesticht in 1770.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the town was burned in 1431 by the hussites.
in 1405 werd de stad door de hussieten platgebrand.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a swimming pool was laid out in 2012 by a certified swimming pool builder.
in 2012 is er een zwembad aangelegd door een gecertificeerde zwembadbouwer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the town was full of activity.
de stad was erg druk.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
==history==oak grove was laid out in 1878 in a grove of oak.
oak grove ligt op ongeveer 242 m boven zeeniveau.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in 1433 the town was severely damaged by a hussite raid.
in 1443 werd de stad zwaar beschadigd na een raid van de hussieten.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in 1474, the town was destryed in a raid of hungarian army of king matthias corvinus.
in 1474 werd de stad verwoest door een aanval van het leger van koning matthias corvinus.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in 1944, the town was heavily bombed.
in 1944 werd de stad zwaar gebombardeerd.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
coastal flooding in the town was severe.
in belize, forests sustained major damage.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all the town was drifting toward the graveyard.
de geheele stad liep uit naar het kerkhof.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
compulsory rules could be laid out in a general basic marketing standard.
verplichte regels zouden kunnen worden ondergebracht in een algemene basishandelsnorm.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in 1872 the town was again renamed to bethulie.
een wiki hosting service of wiki farm is een server (of een reeks servers) die het aanmaken en ontwikkelen van afzonderlijke wiki's eenvoudiger maken.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
==history==archaeological discoveries show that the town was inhabited in the neolithic.
archeologische ontdekkingen laten zien dat dundince al bewoond werd in het neolithicum.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
==name==the name of the town was originally münden.
sinds 1971 is de naam officieel hann.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
during the wars of religion, the town was damaged badly.
tijdens de religieuze oorlogen heeft het stadje veel schade opgelopen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
== history ==the street was laid out in the 13th century and originally named "spandauer heerweg".
de straat werd in de 13e eeuw aangelegd en heette oorspronkelijk "spandauer heerweg".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
* 15 january 1972: the town was elevated to city status.
== geschiedenis ==op 1 april 1996 werd yoshikawa benoemd tot stad ("shi").
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
approximately one-third of the town was rebuilt on higher ground.
ongeveer één derde werd op hoger gelegen gebied herbouwd.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: