Je was op zoek naar: the work has finished (Engels - Nederlands)

the game has finished
het spel is beëindigd

the work is not finished.
er moet evenwel nog het een en ander gebeuren.

the process has finished successfully
het proces is succesvol voltooid

the exporting process has finished.
het exporteerproces is voltooid.

the work has been reported finished in april 2003.
in april 2003 wordt gemeld dat de verbouwing klaar is.

voilà. the work is almost finished.
voilà. het werk is bijna klaar. bijna, want als we goed kijken zijn er zeker fouten, foute benaderingen...

the work has been completed.
de werkzaamheden zijn afgerond.

of course, the work is not yet finished.
het werk is natuurlijk niet af.

run the server after installation has finished
server starten als de installatie voltooid is

the work has already been done.
dat werk is al gedaan.

a window has finished resizingname
een venster is klaar met het wijzigen van diens groottename

but part of the work has been done.
een gedeelte van het werk is al geschied.

since then, the work has stopped.
sedertdien is het werk stilgelegd.

it has finished and it is 2-0.
de wedstrijd is reeds geëindigd in 2-0.

your album art has finished downloading.
het downloaden van uw albumillustraties is klaar.

for us, not all the work has been done.
voor ons is het werk nog niet af.

play the files after the currently playing file has finished
de bestanden afspelen nadat het momenteel afgespeelde bestand klaar is

i finished the work.
ik heb het werk afgemaakt.

setup has finished installing [productname].
setup heeft de installatie van [productname] voltooid.

in many respects half of the work has been done.
de eerste helft van die arbeid is in vele opzichten al gedaan.