Je was op zoek naar: there’s so much i wanna say (Engels - Nederlands)

thank you so much, i love your work!
heel hartelijk bedankt, ik hou van je werk!

there is so much i have to do, c em
ik heb nog zo, heel veel te doen, c em

you see, there is so much i don’t know.
dus, ik besef alles dat jij zegt.

it’s his fault! i have prayed so much. i don’t pray anymore.
ik heb al zo veel gebeden. ik bid niet meer.

as i lost so much, i finally started to find myself."
terwijl ik zoveel verloor, begon ik eindelijk mezelf te vinden."

and they were swollen so much, i couldn't even close them.
ze waren zo opgezwollen dat ik ze niet eens meer dicht kreeg.

@momwithahook thanks so much! i really hope that you enjoy it.
@momwithahook merci zozeer! ik hoop echt dat u genieten van het.

by this time i had haunted the boat office so much i was being taken out as crew.
tegen die tijd was ik zo kind aan huis in het kantoor van de boot, dat ik aangezien werd als lid van de bemanning.

contagious illnesses, cowpox etc. i love it, because there is still so much i
ik vind het enig, want er is nog

sometimes even women you barely know will start talking about their sex life and all i wanna say is what the freaky deaky f is wrong with you.
soms beginnen zelfs vrouwen die je nauwelijks kent over hun seksleven en ik kan alleen maar zeggen: wat is verd... je probleem?

"there is so much i want to write about the recent "events" in my country.
“ik wil zo veel schrijven over de gebeurtenissen in mijn land.

on the way back to my home he asked me to marry him, but because he was mumbling so much i could not quite understand what he had said.
op de terugweg naar huis vroeg hij me ten huwelijk, maar omdat hij zo mompelde, verstond ik hem niet zo goed en dan kan je ook niet vragen: "wat zeg je?"

since i like piercings so much i think i have found the perfect job for me, that is to be able to pierce other people in a safe and professional way.
omdat ik zo van piercings houd denk ik het perfecte beroep gekozen te hebben, dat is om anderen te piercen op een veilige en professionele manier.

just after wizards, i went to france to visit my family. i realized then i had changed so much i had no more points of reference for who my parents were.
vlak na wizards ging ik naar frankrijk voor een familiebezoek. daar besefte ik dat ik zo sterk veranderd was dat ik geen referentiepunten meer had voor wie mijn ouders zijn.

it is necessary to love the others, the lord has recommended it to us so much! i always recommend not only great charities, but little charities.
men moet de naaste liefhebben. de heer heeft het ons op het hart gedrukt.

this is hurting me so much … i don’t really believe we have come to this … but i can’t do it anymore.
dit doet me zoveel pijn… ik geloof eigenlijk echt niet dat we tot zover zijn gekomen… maar ik kan het niet meer doen.

in accordance with the policy of transparency which we value so much, i will tell you the order in which the floor was requested: mr rübig, first of all, then mr ortuondo, and next mr nogueira followed by mr wuermeling.
overeenkomstig het transparantiebeleid waaraan wij allen zoveel waarde hechten zal ik de volgorde aangeven waarin deze afgevaardigden het woord hebben gevraagd. dat was in de eerste plaats de heer rübig, daarna de heer ortuondo larrea, vervolgens de heer nogueira román en tot slot de heer wuermeling.