Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
there were a lot of
er kwamen er heel veel binnen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there were already many people there.
daar waren al veel mensen verzameld.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and there were a lot of them.
en er waren veel van hen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a lot of people […]
veel andere leden raakten betrokken […]
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there were a lot of other speeches.
er zijn nog veel meer interventies geweest, zoals die van de heer dimitrakopoulos.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
a lot of people say that.
veel mensen zeggen het.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there were a lot of these people a few years ago, but now there are fewer of them.
er waren veel zulke mensen enkele jaren geleden. nu, zijn er relatief minder van hen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it was in the centre of antigua and there were a lot of people.
de locatie was in het hart van antigua en de opkomst van deelnemers en bezoekers was erg groot.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a lot of people doubt it.
daar wordt sterk aan getwijfeld.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there were a lot of people who came to ask after the famous actress.
er waren veel mensen die kwamen vragen naar de bekende actrice.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there were a lot of girls there as well, so i was utterly mortified.
er zaten ook een hoop meisjes, dus ik was diep vernederd.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a lot of people talk about ants.
veel mensen hebben het over mieren.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there were a lot of chinese around the table.
er stonden veel chinezen omheen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a lot of people = no hot water.
veel volk = geen warm water.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a lot of people preceded before you.
er zijn u al een behoorlijk aantal mensen voorgegaan.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there were a lot of problems, but they were all overcome.
met de aanduiding m4e1 kwamen er verschillende problemen aan het licht, maar deze konden worden opgelost.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there were 114 people there -- they were mostly my friends and family.
er waren 114 mensen - voor het merendeel vrienden en familie.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and they were a lot of fun.
en ze waren ontzettend leuk.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there were a lot of people in the park and the summertime was not yet begun. that is next week.
er waren best veel mensen in het park en dan was de vakantie nog niet eens begonnen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
harbour there were a lot of steel, iron and shipbuilding industries.
was veel staal, ijzer- en scheepsindustrie.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: