Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
they have to accept that.
dat moeten ze accepteren.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
they have no more forgiveness,
ze kennen geen vergeving meer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
debt forgiveness
schuldkwijtschelding
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
but somehow you have to accept,
jij bent de maan,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do they have to simply accept a fait accompli?
of zouden ze dat gewoon moeten slikken als een fait accompli ?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
the have to accept their defeat.
ze moeten hun nederlaag accepteren.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they have to do it.
want dit was inderdaad een uitmuntende rede.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they have to provide:
zij moeten het volgende verstrekken:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they have to import this.
die zullen ze moeten invoeren.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
of which: debt forgiveness
waarvan: schuldkwijtschelding
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they have to exist first.
en dat is nog maar de vraag.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
will they have to pay compensation?
moeten zij een schadevergoeding betalen?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
they have to buy those themselves.
moeten ze zelf maar kopen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
geo 3 of which: debt forgiveness
geo 3
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the way out is global debt forgiveness.
de uitweg is een mondiale kwijtschelding.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they have not the smallest reason to accept it, they have every ground to oppose it.
zij hebben niet de minste reden aan haar te hangen, alle reden tegen haar op te komen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
members get an invitation e-mail. they have to accept the invitation to join the group.
de leden die een uitnodiging via e-mail ontvangen, moeten die aanvaarden alvorens tot de groep toegevoegd te worden.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they have to accept it, though, since there is a surplus and it has to be spent.
het gebouw moet echter worden gekocht, want er is nog een overschot, en dat moet natuurlijk worden uitgegeven.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
second, is the global debt-forgiveness program.
vervolgens is er het programma van het mondiaal kwijtschelden van schulden.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
once this is done, it is quite a simple matter to mandate global debt forgiveness.
zodra dit is gebeurd, is het vrij eenvoudig om de mondiale kwijtschelding van schulden formeel op te leggen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: