Je was op zoek naar: thunderclaps (Engels - Nederlands)

they put their fingers in their ears against the thunderclaps in dread of death.
zij stoppen hun vingers in hun oren voor de donderslagen, uit doodsangst.

they put their fingers in their ears against the thunderclaps in dread of death. but allah is encompassing of the disbelievers.
uit doodsangst steken zij voor de donderslagen hun vingers in de oren, maar god heeft de ongelovigen omsingeld.

without thunderclaps, lightning bolts would be much less frightening, although the danger lies in the flash, not the noise.
de bliksem zou ook zonder den donder de menschen niet verschrikken, hoewel het gevaar in het eerste en niet in het geraas gelegen is.

or their case is like that of heavy rain pouring down from the clouds, accompanied by darkness, thunder and lightning; they thrust their fingers in their ears at the sound of thunderclaps for fear of death.
of als (de gelijkenis, met) een regenstorm uit de hemel met daarin duisternissen, donder en bliksem. zij stoppen hun vingers in hun oren voor de donderslagen, uit doodsangst.

what has just happened is not a french or dutch thunderclap in a clear european sky.
wat gebeurd is, is geen franse of nederlandse donderslag bij een heldere europese hemel.