Je was op zoek naar: to bail me out (Engels - Nederlands)

let me out!
dwing me niet te kiezen!

get me out of here!
haal me eruit!

who can help me out here??
ik zou best wat hulp kunnen gebruiken hiermee. wie wil??

let me out. let me out.”
toen riep hij: “wie is daar?” de stem antwoordde: “ik zit onder de wortels van de eik; laat me eruit, laat me eruit!”

you would not sell me out.
je zou me niet verraden.

the commission is not going to bail out the industry.
de commissie is niet voornemens de industrie volledig uit de wind te zetten.

a friend had bailed me out.
een vriend had me gered.

help me out, out of this nightmare.
daar word ik zo boos van.

removal of procedural obstacles to bail in
wegnemen van procedurele belemmeringen voor de inbreng van de particuliere sector

[unclear] they called me out here.
[niet te verstaan] ze riepen me hierheen.

mr president, i hope you will hear me out.
mijnheer de voorzitter, ik verzoek om aandacht.

you shan't talk me out of my satisfaction.
neen, u zult me mijn voldoening niet kunnen ontnemen.

zoe arrives to bail them out of jail, and accompanies them on their journey.
eenmaal in las vegas ontdekken ze dat de contactpersoon niemand minder is dan william shatner.

and more - billions more - to bail out the victims caught in the maelstrom.
en meer - miljarden meer - om de slachtoffers vrij te kopen die in die draaikolk terecht kwamen.

so you can let me out, let me out, let me out
laat mij iets doen nu

==="i'm a celebrity...get me out of here!
ze is nog altijd bij de atletiek betrokken als coach.

i am not in favour of giving large amounts of money to bail out inefficient companies.
ik ben er niet voor om inefficiënte ondernemingen met grote sommen geld uit de brand te helpen.

if my group votes for mr barroso today, it is not to bail you out of your misery.
als mijn fractie vandaag voor de heer barroso stemt, is dat niet om u van uw ellende te verlossen.

do you have to wait and see what happens, or do you have to bail out as quickly as possible?
wat kun je doen om een dreigende werkloosheid voor te zijn? moet je gewoon afwachten wat er gebeurt, of moet je zo snel je kunt wegwezen?

member states are trying to bail out firms facing collapse as a result of the general weakness of the economy.
lid-staten trachten ondernemingen te redden van het faillissement waartoe een situatie van algemene economische onzekerheid ze drijft.