Je was op zoek naar: to insert slides where they are relevant (Engels - Nederlands)

come with me to where they are.
ik wil u meenemen naar wij zij zich bevinden.

we need to meet them where they are.
we moeten ze aanbieden waar ze rijp voor zijn.

you know where they are.
in mei 1972 ontsnapte hij.

it has got them to where they are today.
het heeft hen gebracht waar ze vandaag de dag zijn.

you can see where they are.
je kunt ze zien zitten.

it is necessary to find the workers where they are.
men moet de arbeiders daar opzoeken waar zij zijn.

the question is to decide whether they are relevant:
de vraag is of deze relevant zijn:

the provisions of paragraph 3 of appendix 3 to annex 4a apply, where they are relevant.
de bepalingen van punt 3 van aanhangsel 3 van bijlage 4a zijn van toepassing waar zij relevant zijn.

and where they are is indicated over here.
hier staat wat ze zijn.

(a) where they are feed manufacturers:
a) als de inschrijver fabrikant van diervoeders is:

we want arms where they are absolutely essential.
wij willen wapens in zoverre zij absoluut noodzakelijk zijn.

but later you just let them where they are…
op het laatst laat je ze maar zitten..

is that where they are supposed to go back to?
moeten ze daarheen terugkeren?

for there is nothing they can do where they are.
in kosovo kunnen zij immers niets uitrichten.

where they are already covered by other legislation:
wanneer zij reeds onder andere voorschriften vallen:

this is also true where they are operated by private companies.
dit is ook zo bij exploitatie door privébedrijven.

information regarding investments in progress where they are significant;
gegevens over lopende investeringen indien deze van betekenis zijn;

lowlands where they are threatened by deforestation, abuse and colonization.
lowlands waar ze worden bedreigd door ontbossing, misbruik en kolonisatie.

(b) where they are already covered by other legislation:
b ) wanneer zij reeds onder andere voorschriften vallen :

indent 7: tcas should only be created where they are relevant, so we should welcome them as one of the available instruments.
gedachtestreepje 7: die overeenkomsten moeten er alleen komen waar het nodig is en dienen dus te worden beschouwd als slechts één van de beschikbare instrumenten.