Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
we want to be healthy and live a full life.
we willen gezond zijn en ons leven ten volle leven.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to live is to be a culprit.
dat is de hoofdzaak.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is possible to live a pure life
het is mogelijk om een rein leven te leven
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
related it is possible to live a pure life
het is mogelijk om een rein leven te leven
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
her personal goal is to live a long happy life.
haar persoonlijke doel is een lang en gelukkig leven.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he was not to live a long life.
garlieb sillem was geen lang leven beschoren.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for me, to live is to coexist.
voor mij is leven, samen leven en beleven.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the chance to live a healthier life"
indiaas gezin gezonder te leven"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
one must eat to live, and not live to eat.
men moet eten om te leven, niet leven om te eten.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there is a way to live and die that does not lead to death».
er bestaat een manier van leven en sterven die niet leidt tot de dood.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
" what is the most important to do to live a happy life? ".
"wat is het belangrijkste als je werkelijk echt gelukkig wilt zijn?".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
between composing opera and teaching, provenzale managed to live a comfortable life.
in 1660 trouwde hij met chiara basile en in het voorjaar van 1663 werd hij "maestro" van het conservatorio di s maria di loreto, waar hij zeker twee jaar heeft gewerkt.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
people arriving from third countries need to be able to live a decent human life.
mensen die vanuit derde landen in de eu aankomen moeten een fatsoenlijk, menswaardig bestaan kunnen leiden.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i've tried the best i can to live a balanced life.
ik heb mijn best gedaan om een gebalanceerd leven te leven.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he claims to live a perfect life, and we acknowledge that he does.
hij maakt er aanspraak op een volmaakt leven te leiden, en wij erkennen dat hij dat doet.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eventually, europe must learn to eat to live and stop living to eat.
europa mag niet langer leven om te eten en moet eindelijk eten om te leven.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
altenberge is a good place to live and work.
het is goed wonen en werken in altenberge. talrijke woongebieden zijn intussen ontgonnen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a kulturhaus needs events to live and flourish.
een kulturhaus heeft natuurlijk evenementen nodig om tot leven te komen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
after all she has done or might do, she manages to live a normal life?
na alles wat ze heeft gedaan of zou kunnen doen, weet ze een normaal leven te leiden?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(each) one of them would like to be allowed to live a thousand years.
elk van hen zou wel een leeftijd van duizend jaren gegeven willen worden.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: