Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
to meet?
tegenmoet komen?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i like to meet new friends ..
ik hou er van om nieuwe vriendschappen te sluiten ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to meet new people/for fun
om nieuwe mensen te leren kennen/omdat ik het leuk vind
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is exciting to meet new people
spannend om nieuwe mensen te ontmoeten
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
increase required to meet new minimum rate
vereiste procentuele stijging om aan het nieuwe minimumtarief te voldoen
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you will meet new love.
zal nieuwe liefde treffen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this would not allow us to meet new challenges.
daarmee kunnen wij de nieuwe uitdagingen niet aangaan.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
it is also a great opportunity to meet new friends.
het is ook een uitgelezen kans om nieuwe vrienden te maken.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
join the community. meet new friends.
word lid van de gemeenschap. ontmoet nieuwe vrienden.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
one goes downtown, to have some distraction, but not to meet new people.
men gaat uit, om wat afleiding te hebben, maar niet om nieuwe mensen te ontmoeten.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a great place to come for a breakfast café and to meet new friends.
een geweldige plek om te gaan ontbijten in één van de vele cafés en om je nieuwe vrienden te ontmoeten.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"anyone wishing to meet new people, boys and girls"... read more
"iedereen die nieuwe mensen, jongens en meisjes te ontmoeten"... lees meer
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
it is difficult to meet new needs while the member states have this attitude.
zolang de lidstaten deze mening zijn toegedaan, is het moeilijk om nieuwe zaken voldoende te ondersteunen.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
it is essential that they can work in an environment that is ready to meet new challenges.
het is van essentieel belang dat zij hun werk kunnen doen in een omgeving die het mogelijk maakt nieuwe uitdagingen aan te gaan.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yes, the enlarged european union faces new challenges and needs to meet new expectations.
jazeker, want de uitgebreide europese unie ziet zich geplaatst voor nieuwe uitdagingen en behoeften en moet aan de nieuwe verwachtingen voldoen.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
doubling the r&d investment will enable the eu to meet new science and technology challenges
verdubbeling van de o&o-investeringen zal de eu in staat stellen om nieuwe wetenschappelijke en technologische uitdagingen aan te pakken
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
it always gives you the chance to meet new colleagues from other sites and forge new contacts.
daar heb je altijd de mogelijkheid om nieuwe collega's van andere locaties te leren kennen en zodoende nieuwe contacten te leggen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
agriculture: cap health check will help farmers meet new challenges
landbouw: gezondheidscontrole van het glb zal landbouwers helpen op nieuwe omstandigheden in te spelen
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
very properly, some important questions have been raised about our ability to meet new customs codes, etc.
zeer gepast zijn er enige belangrijke vragen opgeworpen inzake ons vermogen om te voldoen aan nieuwe douanewetgeving, enzovoort.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
community involvement must present a real advantage over what has been done at other levels to meet new scientific and technological challenges.
het optreden van de gemeenschap zal een reëel voordeel inhouden ten opzichte van hetgeen reeds op andere vlakken wordt gedaan om de wetenschappelijke en technologische uitdagingen aan te gaan.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: