Je was op zoek naar: to proxy (Engels - Nederlands)

connect to proxy
verbinden met proxy

connecting to proxy...
verbinden met proxyserver...

connection to proxy refused
verbinding naar proxy geweigerd

use persistent connections to proxy
verbindingen met proxyserver in stand houden

connection to proxy closed prematurely
verbinding naar proxy is voortijdig gesloten

failed to reconnect to proxy %s
niet geslaagd in opnieuw verbinden met proxy %s

could not connect to proxy server
kan niet verbinden met de proxy-server

the machine name to proxy http through.
de machinenaam waar de http-proxy op draait.

the machine name to proxy socks through.
de machinenaam waar de socks-proxy op draait.

the machine name to proxy secure http through.
de machinenaam waar de beveiligde http-proxy op draait.

could not connect to proxy server. access denied
verbinding met proxyserver mislukt. geen toegang

the only available approach is therefore to proxy the effects with the large caveats and uncertainties that such an exercise may carry.
de enige mogelijke aanpak bestaat er derhalve in de effecten bij benadering te bepalen, in de wetenschap dat hieraan grote voorbehouden en onzekerheden zijn verbonden.

this should be limited, however, to proxy holders acting on behalf of one shareholder or of several shareholders with identical voting instructions.
dit beginsel zou evenwel alleen mogen gelden voor volmachthouders die handelen voor rekening van één aandeelhouder, dan wel voor rekening van meerdere aandeelhouders die dezelfde steminstructies hebben gegeven.

bloggers in bahrain are fuming at a decision by the country's minister of information to block access to scores of websites, as well as prevent access to proxy sites which enable surfers to get to sites in a roundabout manner.
bloggers in bahrain zijn woedend over de beslissing van hun minister van informatie om de toegang te blokkeren naar websites en naar proxy sites waarmee internetters via een omweg toegang hebben tot websites.

-- the only new provision relates to proxies( article 10( h)).
-- de enige nieuwe bepaling heeft betrekking op gevolmachtigden( artikel 10, onder h)).

using data from financial accounts to proxy for taxable profits of multinational groups shows that the formula with employee costs, assets and sales by destination equally weighted would lead to increases in the bases mostly in the ms in central and eastern europe, as well as in germany, spain, france, greece and italy.
gebruik van uit de financiële rekeningen afkomstige gegevens als substituut voor de belastbare winst van multinationale groepen toont aan dat de formule waarbij de personeelskosten, activa en omzet op basis van bestemming gelijkelijk worden gewogen vooral in de lidstaten in midden-en oost-europa alsook in duitsland, spanje, frankrijk, griekenland en italië tot verhogingen van de heffingsgrondslagen zou leiden.

mapping of individual positions to proxies, market indices, and risk factors shall be plausible, intuitive, and conceptually sound;
de koppeling van afzonderlijke posities aan indicatoren, marktindexen en risicofactoren is aannemelijk, intuïtief en solide qua concept;