Je was op zoek naar: to the moon and back (Engels - Nederlands)

i love you to the moon and back
ik houd zielsveel van je

so this has actually been carried to the moon and back.
dit is dus echt mee geweest naar de maan en weer terug.

and back again to the moon.
en weer terug naar de maan.

i can see it all, the moon and the sun
i can see it all, the moon and the sun

a longing for the moon and for the stars.
een verlangen naar de maan en naar de sterren.

perhaps the moon and sun rose in the west that day.
misschien namen de maan en de zon in het westen toe die dag.

about a man who bought the moon, and plenty more.
over een man die de maan kocht, en nog veel meer.

most of these species rely on the moon and stars instead.
de meeste nachtvlinders moeten het doen met de maan en de sterren.

moonstone has a strong connection with the moon and feminine energy.
maansteen heeft een sterke connectie met de maan en vrouwelijke energie.

the sun, the moon, and the stars are compelled to his order.
en de zon, de maan en de sterren zijn onderworpen aan zijn zeggenschap.

‘and in them, has illuminated the moon, and made the sun a lamp?’
en dat hij daarin de maan tot een licht heeft gemaakt en dat hij de zon tot een heldere lamp heeft gemaakt?

it should be noted that there is no reference to the square of mars with both the moon and the sun.
er is geen verwijzing naar het vierkant van mars met de maan en de zon.

agreement governing the activities of states on the moon and other celestial bodies
overeenkomst ter regeling van de activiteiten van staten op de maan en andere hemellichamen

it will certainly be easier than putting a man on the moon and far more useful.
het zal zeker makkelijker te realiseren zijn dan het was een man op de maan te zetten en het zal vele malen nuttiger zijn.

and it wouldn’t be fun to talk about the space age without seeing a flag that was carried to the moon and back, on apollo 11.
het zou niet leuk zijn om over het ruimtevaarttijdperk te praten, zonder een vlag te zien die was meegenomen naar de maan en terug, met apollo 11.

apart from this there is a back and forth movement between the moon and pluto:
los hiervan is er een beweging tussen de maan en pluto:

and so back and forth between the moon and mars, two functions which for him are interchangeable.
en zo heen en weer tussen de maan en mars, twee functies die voor hem verwisselbaar zijn.

with a total face value of some euros 633 billion, the banknotes, if placed end to end, would have reached the moon and back two and a half times.
als al deze bankbiljetten( met een totale nominale waarde van euros 633 miljard) in de lengterichting aan elkaar werden gelegd, zouden zij een afstand van tweeëneenhalf keer naar de maan en terug overbruggen.

i believe it was the couple who made that smashing pumpkins video where they were on the moon and stuff.
i believe it was the couple who made that smashing pumpkins video where they were on the moon and stuff.

)since it is near the ecliptic, it can be occulted by the moon and very rarely by planets.
asellus australis ("delta cancri") is een ster in het sterrenbeeld kreeft ("cancer").