Je was op zoek naar: to this day (Engels - Nederlands)

even to this day.
tot de dag van vandaag zelfs.

fascinating to this day
fascinerend tot op de dag van vandaag

alan: yes, to this day.
alan : ja, tot aan vandaag.toen zeiden ze: “we hadden rondgekeken naar iets gemeenschappelijks om de planeet te verenigen”.

this survives to this day.
dit is gebleven tot op de dag.

exhibitions continue to this day.
tentoonstellingen blijven deze dag.

this policy continues to this day.
dit beleid bestaat nog altijd.

to this day, i hate pork chops.
ik haat karbonades nog steeds.

the chinese still do to this day.
de chinezen nog steeds aan deze dag.

unfortunately, differences persist to this day.
helaas blijven er nog steeds aanzienlijke verschillen bestaan.

her house arrest continues to this day.
en dat huisarrest duurt tot op de dag van vandaag.

the love light is, to this day, indescribable.
het liefde licht is, tot op deze dag, onbeschrijfelijk.

some of them remain in prison to this day.
sommigen van hen zitten nog steeds gevangen.

to this day, nobody can explain why that was.
nog steeds kan niemand verklaren waarom.

"to this day, we have not forgotten our culture.
ze kunnen waar zijn, ze kunnen niet.

to this day, there are still too many obstacles.
tot op heden zijn er nog steeds te veel belemmeringen.

this withdrawal has been supported by turkey to this day.
tot op heden heeft turkije zich achter dit besluit van de heer denktash geschaard.

a finding, which has not lost to this day truth.
een bevinding, die niet heeft verloren aan deze dag waarheid.

and it's worked out pretty good up to this day.
het heeft tot op vandaag vrij goed gewerkt.

the enslavement of mankind began and continues to this day.
de onderwerping van de mensheid begon en duurt tot op heden voort.

to this day, foreigners are often placed at a disadvantage.
vaak zijn buitenlanders toch nog in een nadelige positie.