Je was op zoek naar: to whom much is given, much is expected (Engels - Nederlands)

too much is given, much more is expected.
aan wie veel is gegeven, wordt veel van verwacht.

how much is given
de gebruikelijke dosering is

much is expected of those to whom much is given!
veel wordt verwacht van degenen aan wie veel is gegeven!

how much is given the usual dose given is 4 mg.
hoeveel wordt toegediend de gewoonlijk toegediende dosis bedraagt 4 mg.

it is not by good works you get to heaven lest any man boasts. to whom much is given much is required of.
het is niet door goede werken dat jullie tot de hemel komen opdat niemand roemen zal. aan wie veel gegeven is word veel vereist.

much is expected of you as a people.
veel wordt er van jullie verwacht als volkeren.

whoever is given wisdom has been given much good.
en aan wie de wijsheid gegeven is, aan hem is veel goeds gegeven.

we can not lie to god. the bible says that he to whom much has been given much also will be required.
wij kunnen niet liegen tegen god. de bijbel zegt, dat hij aan wie veel is gegeven, ook veel zal worden geëist. daar, stond god ons toe om twee vrouwen te zien die christelijke zusters op de aarde waren geweest, maar die zusters hadden niet het rechtvaardige leven voor de heer geleefd.

how much is given before, during and after major surgery?
hoeveel wordt voor, tijdens en na grote chirurgische ingrepen toegediend?

too much is expected of the strengthening of the ep's powers.
teveel wordt verwacht van versterking van de bevoegdheden van het ep.

that much is true.
dat is inderdaad ook zo.

he gives wisdom to whom he wills, and whoever has been given wisdom has certainly been given much good.
hij (allah) geeft de wijsheid aan wie hij wijl en wie de wijsheid geschonken wordt: aan hem wordt inderdaad veel goeds gegeven.

that much is clear.
dat is duidelijk.

how much is admission ?
hoe duur is de toegang ?

much is common sense.
veel is verstandig.

development shows how much is expected of europe, and how much from european politics, and we should live up to these expectations.
de ontwikkelingen laten zien dat de mensen hoge verwachtingen koesteren van europa, van het europees beleid, en wij mogen ze in hun verwachtingen niet teleurstellen.

he gives wisdom to whom he wills, and whoever has been given wisdom has certainly been given much good. and none will remember except those of understanding.
hij geeft wijsheid aan wien hij wil, en degene die de wijsheid heeft ontvangen, bezit een groot goed; maar slechts de wijzen bedenken dit.

the clergy (the ecclesiastical leaders) are presumed to be holy, but not much is expected of the laity (the common people).
de geestelijken (de kerkelijke leiders) worden geacht heilig te zijn, maar van de leken (het gewone volk) wordt niet veel verwacht.

in particular, much is expected by europe's young people, who are waiting for concrete results regarding the fight against unemployment.
vooral de jongere europeanen hebben hoge verwachtingen, zij hopen op concrete resultaten in de strijd tegen de werkloosheid.

minister magalhães, i am fully aware of your extensive personal commitment and i also want to congratulate dr eduarda peixeiro, to whom much is owed for the solution adopted.
minister magalhães, ik ben mij volledig bewustvan uw vergaande persoonlijke inzet.ik wil ook dr. eduarda peixeiro feliciteren,aan wie veel te danken is voor de ingevoerde oplossing.