Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the view menu contains options for toggling the display of page margins, rulers, guides and the grid.
het menu beeld bevat opties om de weergave van paginaranden, paginamarges, linialen, hulplijnen en het raster in en uit te schakelen.
technical compatibility with some class b systems requires the toggling function as defined in the european specifications.
technische compatibiliteit met sommige systemen van klasse b vereist een omschakelfunctie zoals gedefinieerd in de europese specificaties.
toggle display of the icon border to the left of the main editor window. this bar allows for click toggling of bookmarks.
schakelt weergave van de pictogramrand aan de linkerkant van het editorvenster in en uit. met deze balk kunt u met\x{fffd} n klik bladwijzers plaatsen en verwijderen.
in this usage, is a toggling lock key like num lock or caps lock, which have a state that persists after the key is released.
in deze zin heeft scroll lock een gelijkwaardige functie als de num lock en de caps lock: hij maakt een tweede functionaliteit van een aantal toetsen mogelijk.
this program has many different options, but for now we are only concerned with toggling soft updates on and off, which is done by:
het heeft veel opties, maar nu wordt alleen het aan- en uitzetten van softupdates besproken. dat gaat als volgt:
toggles the fileselector on and off. this menu item is the same as show filelist with one difference. toggling it on launches the window with the fileselector on top.
toont of verbergt de "bestandenkiezer". dit menu-item is hetzelfde als bestandenlijst tonen behalve dat nu de "bestandenkiezer" bovenin het venster geplaatst wordt.
toggles the filesystem browser on and off. this menu item is the same as show documents with one difference. toggling it on launches the window with the filesystem browser on top.
toont of verbergt de "bestandenkiezer". dit menu-item is hetzelfde als bestandenlijst tonen behalve dat nu de "bestandenkiezer" bovenin het venster geplaatst wordt.
it can be used separately for all three panes (editor, fuzzy matches and glossary) by clicking on the pane and toggling the display mode.
door te klikken op het venster en te schakelen met de weergavemodus kan het afzonderlijk worden gebruikt voor alle drie vensters (bewerken, overeenkomsten en woordenlijst).
the menubar is at the top of the konsole; window. it can be hidden and restored by toggling show menubar in the settings menu. when the menubar is hidden, show menubar can be reached by right clicking in the window or by alt;ctrl;m.
u kunt de menubalk verbergen met de optie instellingenmenubalk verbergen.wanneer de menubalk verborgen is, kunt u de optie menubalk tonen bereiken door met de rmb; te klikken in het venster of door op alt;ctrl;m te drukken, de standaard-sneltoets voor de menubalk. u kunt de menubalk ook verbergen of tonen door een sneltoets aan het menuoptie toe te kennen.