Je was op zoek naar: translatable (Engels - Nederlands)

translatable
vertaalbaar

whether this property is translatable
of het verkenningsvenster zichtbaar is of niet.

whether this property is translatable or not
of het verkenningsvenster zichtbaar is of niet.

extracting the translatable content out of the file.
de te vertalen inhoud uit het bestand te halen.

the list of all the translatable files in the project.
de lijst van alle te vertalen bestanden in het project.

whether or not the translatable string has a context prefix
of de gebruiker de computer in de slaapstand mag zetten

extract translatable strings from given input files.\n
vertaalbare berichten extraheren uit de gegeven invoerbestanden.\n

credits to the translators. this string should be marked as translatable
de vertalers. deze tekenreeks moet als vertaalbaar worden gemarkeerd

translatable object attributes in xhtml or html files can be extracted as separate segments.
vertaalbare object-attributen in xhtml of html-bestanden kunnen als afzonderlijke segmenten worden geëxtraheerd.

automating modifications of the translated document file names by replacing translatable contents with its translation.
automatische wijzigingen in de vertaalde bestandsnamen van de documenten te maken door de te vertalen inhoud te vervangen door de vertaling.

perhaps it is time we invented a new word that is translatable in order to ease everybody's difficulties.
misschien moeten wij een nieuw woord verzinnen dat wel vertaalbaar is. dat zou het voor iedereen makkelijker maken.

for those looking for an easily translatable theme is simple thanks to the plugin wpml and the presence of po files.
voor mensen op zoek naar een gemakkelijk vertaalbaar thema is eenvoudig dankzij de plugin wpml en de aanwezigheid van po-bestanden.

the traditional model of library services based on lending of the physical items they own is not easily translatable to the digital environment.
het traditionele model van de bibliotheekdiensten die gebaseerd zijn op het uitlenen van fysieke voorwerpen die zij in eigendom hebben, laat zich maar moeilijk naar de digitale omgeving vertalen.

here, for example, are a few rules as a guide to a “translatable” writing style:
bij wijze van voorbeeld volgen hier enkele regels die u kunnen helpen een 'vertaalbare' redactionele stijl te vinden:

omegat will build translated versions of all the translatable documents in the source folder of the project, whether or not they have been fully translated.
omegat zal vertaalde versies van alle vertaalbare documenten in de map source van het project maken, ongeacht of zij wel of niet volledig vertaald zijn.

the unavoidable foreign words, usually generally accepted scientific-technical expressions, would not have been unavoidable if they had been translatable.
de onvermijdelijke vreemde woorden, doorgaans algemeen aanvaarde wetenschappelijk-technisch uitdrukkingen, zouden nu eenmaal niet onvermijdelijk zijn indien men ze kon vertalen.

for customization, you can access an administration area specially designed and fully translatable by wpml . these are also two different colors that are offered upon installation of the theme.
op maat, kunt u toegang tot een administratie gebied speciaal ontworpen en volledig vertaalbaar door wpml . dit zijn ook twee verschillende kleuren die worden aangeboden bij de installatie van het thema.

the idea is that you will have better control of translation now, and that french posts won’t be translatable to french, nor english posts translatable to english as it was previously
het idee is dat je een betere controle van de vertaling nu , en dat de franse posten zal niet worden vertaald naar het frans , noch engels posten vertalen naar het engels als voorheen

using the clicked filed, you will have access to over 15 different elements to design your forms without the need for html or php. fully translatable and compatible with wpml plugin that allows you to create forms for all your visitors.
met behulp van de aangeklikte ingediend, krijgt u toegang tot meer dan 15 verschillende elementen aan uw formulieren te ontwerpen zonder de noodzaak van html of php. volledig vertaalbaar en compatibel met wpml plugin die het mogelijk maakt om formulieren te maken voor al uw bezoekers.

mozzarella (traditional name not translatable into other languages) with ec symbol and indication as per regulation (ec) no 2515/94
mozzarella (traditionele benaming die niet kan worden vertaald) met het ce-symbool en de communautaire aanduiding als bedoeld in verordening (eg) nr. 2515/94