Je was op zoek naar: transliterated (Engels - Nederlands)

transliterated
transliteratie

cyrillic (transliterated)
cyrillisch (transliterated)

for our purposes, this word will be transliterated as qisas.
voor ons doel, wordt dit woord als qisas getranslitereerd.

the word apostle is simply the transliterated greek word for one who is sent.
het woord apostel is gewoon een transliteratie van het griekse woord voor iemand die gezonden is.

papadopoulos (), sometimes transliterated as papadopulos, is the most common greek surname.
juan josé arévalo bermejo (taxisco, 10 september 1905 - guatemala-stad, 8 oktober 1990) was de eerste hervormingsgezinde president van guatemala.

the designation of origin or geographical indication is translated or transcribed or has been transliterated; or
de oorsprongsbenaming of de geografische aanduiding is vertaald, getranscribeerd of getranslitereerd, of indien

south governorate (; transliterated: al-janub) is one of the governorates of lebanon.
het gouvernement zuid (الجنوب; al-janub) is een van de gouvernementen van libanon.

north darfur (; transliterated: shamal darfor) is one of the wilayat or states of sudan.
shamal-darfur (arabisch: shamāl dārfūr; engels: north darfur) is een van de 17 wilayat (staten) van soedan.

janz transliterated incorrectly, could not identify this markay, and therefore was unable to give his full and correct name in the index.
janz heeft het verkeerd overgeschreven, kan markay niet identificeren en dus zijn voornaam niet in het register noemen.

; formerly transliterated as chusan, is a prefecture-level city in northeastern zhejiang province of eastern china.
zhoushan (voorheen chusan), is een stadsprefectuur in het noordoosten van de oostelijke provincie zhejiang, volksrepubliek china.

renenutet (also transliterated as ernutet, and renenet) was a goddess of nourishment and the harvest in ancient egyptian religion.
ze werd meestal afgebeeld als een vrouw met het hoofd van een cobra.

in the case of different characters (e.g. greek and cyrillic), names are transliterated into the latin alphabet.
indien in de naam andere dan de gewone lettertekens (bv. griekse of cyrillische) worden gebruikt, is transliteratie naar het latijnse alfabet vereist.

if you spoke greek you would understand what i am about to say. in one section, the words tuberculosis and malaria have simply been transliterated into greek instead of using the greek terms.
als u grieks kende zou u begrijpen wat ik met het volgende bedoel: toen ergens sprake was van tuberculose en malaria stond er in het grieks ôïõìðåñêïõëüæç en ìáëÜñéá, terwijl de correcte griekse termen öõìáôßùóç en åëïíïóßá. zijn.

century park station (), formerly transliterated as "shiji park station", is a station on line 2 of the shanghai metro.
century park (世纪公园) is een station van de metro van shanghai, gelegen in het district pudong.

alexander genrikhovich beliavsky (sometimes transliterated as belyavsky; born december 17, 1953) is a soviet, ukrainian and slovenian chess grandmaster.
oleksandr beljavsky (oekraïens: Олександр Белявський, engelse transcriptie: alexander beliavsky) (lviv, 17 december 1953) is een oekraïense schaker.

at least one translation of burgess' book into russian solved the problem of how to illustrate the nadsat words—by using transliterated, slang english words in places where burgess used russian ones.
)ten minste één russische vertaling van het boek doet precies het omgekeerde: de protagonist spreekt in een russisch slang dat doortrokken is van engelse woorden op plaatsen waar burgess zelf oorspronkelijk russisch gebruikte.

mount olympus (; ; also transliterated as olympos, and on greek maps, oros olympos) is the highest mountain in greece and the second highest mountain in the balkans.
de olympus (grieks: Όλυμπος, in het nieuwgrieks als "Ólimbos" uitgesproken) is de hoogste berg in griekenland.

here you can choose a variant of selected keyboard layout. layout variants usually represent different key maps for the same language. for example, ukrainian layout might have four variants: basic, winkeys (as in windows), typewriter (as in typewriters) and phonetic (each ukrainian letter is placed on a transliterated latin one).
hier kunt u een variant van de geselecteerde additionele toetsenbordindeling kiezen. indelingvarianten representeren meestal verschillende toetsenbordindelingen voor dezelfde taal. bijvoorbeeld, de oekraïnse indeling kent vier varianten: basis, wintoetsen (zoals in windows), schrijfmachine (zoals bij typmachines) en fonetisch (elke oekraïnse letter is geplaatst onder een equivalente latijnse letter).