Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
we have this triptych here neatly from ms evans: replacement, reduction and scaling down.
mevrouw evans heeft ons keurig een drieluik voorgehouden: replacement (ofwel vervanging), reduction (ofwel beperking) en refinement (ofwel verfijning).
in this triptych traub uses theatre, music and film to give shape to a highly personal mythology.
in dit drieluik geeft de maker aan de hand van theater, muziek en film gestalte aan een zeer persoonlijke mythologie.
in 1894 it was discovered that the monogram on the back of the triptych was that of joos van der beke, an alias of joos van cleve.
ook het gebruik van modellen, die aantoonbaar veelvuldig gebruikt werden in het atelier van joos van cleve, bemoeilijkt het chronologisch plaatsen van de werken.
a triptych painted by cornelis engebrechtsz., now in the kunsthistorisches museum in vienna, probably served as altarpiece of this chapel.
een door cornelis engebrechtsz.geschilderd drieluik, dat zich nu in het kunsthistorisches museum in wenen bevindt , diende waarschijnlijk als altaarstuk van deze kapel.
the development triptych of education, research and innovation, as we stressed earlier for the 2020 strategy, is crucial to the future of europe.
geachte collega's, het ontwikkelingsdrieluik "onderwijs, onderzoek, innovatie” is - zoals wij zojuist ook al hebben onderstreept toen wij het hadden over de eu 2020-strategie - van doorslaggevend belang voor europa.
the triptych approach is a method to share greenhouse gas emission allowances among a group of countries, based on sectoral considerations. it has been first proposed 1997 to share the kyoto targets f
de triptych methode is een aanpak om de mate van uitstoot van broeikasgassen te delen met een groep landen, gebaseerd op de sectorale overwegingen. in 1997 werd de methode voor het eerst gebruikt om d
after the success of the 2010 critérium international abd the first edition of the triptych of the road on the island corsica, aso today announced that the race composed of 3 stages in 2 days will more durably stay on corsica.
na het succes van het critérium international 2010 en de eerste editie van het drieluik op de weg op het eiland corsica, kondigde aso vandaag aan dat de wedstrijd bestaande uit 3 etappes verspreid over 2 dagen zich nog wat langer op corsica vestigt.
this report provides a review of the different triptych methodologies and describes a new update, including its application on a global level until 2050 (2100).
dit rapport geeft een overzicht van de verschillende triptych methodieken en beschrijft een nieuwe update, inclusief de toepassing daarvan op een mondiaal niveau tot 2050 (2100).
in 1579, he painted his best known work, the triptych "the assumption of mary" that is now in the basilica of st. martin in bingen am rhein.
in 1579 schilderde hij het drieluik "maria-tenhemelopneming", dat tegenwoordig in de kerk van bingen am rhein hangt.
in line with other reports, the commission in its spring report makes a number of clearly formulated proposals based on the "triptych" of investment, competitiveness and reforms.
in lijn met andere rapporten doet de commissie in haar voorjaarsrapport een aantal heldere voorstellen, gebaseerd op de ‘triptiek’ investeringen, concurrentiekracht, hervormingen.
the immediate challenge for relations between the european union and the western balkans can be reduced to the following triptych: articulated political dialogue, cross-border infrastructure networks and the opening of the markets.
de onmiddellijke uitdaging voor de betrekkingen tussen de europese unie en de westelijke balkan kan worden samengevat met het drieluik: gestructureerde politieke dialoog, grensoverschrijdende infrastructuurnetwerken en openstelling van markten.