Je was op zoek naar: troublemaker (Engels - Nederlands)

dangerous troublemaker.
gevaarlijke ruziezoeker.

the troublemaker: 3.
the troublemaker: 3.

i am no troublemaker.
ik ben geen scherpslijper.

who's got the dangerous troublemaker view?
wie ziet hem als gevaarlijke ruziezoeker?

he was, however, well known for being a troublemaker.
niet veel later was hij ook in films te zien.

there is also the view that the euro is a potential troublemaker.
en dan is er de opvatting dat de euro een potentiële onruststoker is.

it can choose: it can either be a troublemaker or a constructive partner.
het kan kiezen of het een onruststoker of een constructieve partner wil zijn.

it's the dumb kid, the troublemaker, the one who never does his homework.
het is de domme jongen, het lastpak, het is de domme jongen, het lastpak, degene die zijn huiswerk nooit maakt.

in my opinion, that would be one step too far in relation to this czech troublemaker.
dat zou naar mijn mening een concessie te veel zijn aan deze tsjechische troublemaker.

we all know that the united states of america is the troublemaker where protection of the climate is concerned.
wij weten allemaal dat de verenigde staten de grootste spelbreker op het gebied van klimaatbescherming zijn.

with broadband we are on line the whole time. the wireless internet will be the obvious hunting ground of the troublemaker.
met breedband zijn wij voortdurend on line en draadloos internet is gewoon een jachtveld voor belagers.

sakukawa was an old man at the time and reluctant to teach the young matsumura, who was regarded as something of a troublemaker.
echter, sakugawa had sofuku matsumura, de vader van sokon matsumura, beloofd dat hij zijn zoon zou onderwijzen en dus onderwees hij hem.

we need more troublemakers in the church! i pray that every member of the body of christ would become a troublemaker!
we hebben meer onruststokers nodig in de kerk! ik bid dat ieder lid van het lichaam van christus een onruststoker wordt!

this matter needs to be examined in depth and we need to make this country understand that it cannot be the troublemaker of europe before it has even joined europe.
daarom moet dit vraagstuk grondig worden onderzocht. wij moeten dit land aan het verstand brengen dat het zich niet mag gedragen als de grote onruststoker in europa, nog voordat het überhaupt lid is.

that fits a bit with our troublemaker . of course we also have coffee and our last spanish wine drunk at the airport, but after a while we had to weather the plane to go home.
natuurlijk hebben we op het vliegveld ook nog koffie en onze laatste spaanse wijn gedronken, maar na een poosje moesten we toch weer het vliegtuig in om naar huis te gaan.

o you who believe! if a troublemaker brings you any news, investigate, lest you harm people out of ignorance, and you become regretful for what you have done.
o jullie die geloven, als een verdorvene met een bericht komt, onderzoekt het dan nauwkeurig, anders treffen jullie uit onwetendheid een volk met een ramp, waarna jullie spijt zouden krijgen van wat jullie deden.

the muscular fellow in front of you has the air of a troublemaker about him. scars all over his body are evidence of his readiness to use the sword he is carrying. he eyes you with undisguised distaste as you approach.
de gespierde vent voor je heeft de indruk van een herrieschopper over zich. littekens over zijn hele lichaam zijn het bewijs van zijn gewilligheid om het zwaard dat hij bij zich heeft te gebruiken. hij bekijkt je met onverborgen afkeuring als je hem benadert.

the best thing for me to do is get out of everybody's way. i'm a troublemaker, so i'll leave and not disgrace anybody.
het is een manier om jezelf te straffen, alsof je zegt: ‘ik ben een mislukkeling. ik ben iedereen tot last.

anyone who warned early on that some of the elements contained in agenda 2000 were quite unrealistic was criticised as a troublemaker, but the much-vaunted open 5% have negative and disproportionate repercussions on farmers.
wie er tijdig voor waarschuwde dat de agenda 2000 onrealistische aspecten vertoonde, werd als spelbederver bestempeld.de hier genoemde 5% zijn voor de boeren van veel grotere betekenis, niet slechts vijf op honderd.

i will take this opportunity to insist, for the record, that, in castilian, 'hooligans' is an anglicism for a type of specialised, usually british, troublemaker.
ik maak van de gelegenheid gebruik om, met het oog op de notulen, te onderstrepen dat "hooligans" in het spaans een anglicisme is voor gespecialiseerde vandalen, voornamelijk britten.