Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
but without jumping off a cliff.
maar zonder springen van een klif.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we went off a cliff but we recovered.
we zijn de afgrond in gegleden maar we hebben ons hersteld.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so why start with jumping off a cliff?
dus waarom beginnen met het springen van een klif af?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the two monsters then fall off a cliff, into the ocean.
de monsters vallen van een klip in zee.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verona rupes is a cliff on miranda, a moon of uranus.
de veronarots is een buitenaardse klip op miranda, een maan van uranus.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sheldon drives off a cliff and crashes upside down into a snowbank.
daar heeft hij de eerste weken veel nachtmerries over annie, omdat hij ernstig getraumatiseerd is.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
about your mind taking control of the wheel and driving your body off a cliff.
over je geest de controle over het stuur en rijden uw lichaam van een klif.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
many people say that an entrepreneur jumps off a cliff and then finds a way to build a parachute on the way down.
veel mensen zeggen dat een ondernemer springt van een klif en vervolgens vindt een manier om een parachute op de weg naar beneden te bouwen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the personal one is falling off a cliff is actually a good thing, and i recommend it.
de persoonlijke is dat van een afgrond vallen eigenlijk iets goeds is, en ik raad het aan.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Þorkell and Þorgeirr decide to "deliver freyfaxi to his owner" and push him off a cliff.
Þorkell en Þorgeirr besluiten om "freyfaxi aan zijn eigenaar te overhandigen" en duwen hem van een klif naar beneden.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
when kazuya was five years old, he was thrown off a cliff by his father, who claimed that his son was weak.
toen kazuya een vijf jaar oud kind was, werd hij van een rots geworpen door zijn vader, die beweerde dat zijn zoon zwak was.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the background are a cliff on the left and palm trees on the right; androcles is depicted with african features.
==symboliek==androclus die de doorn uit de poot van de leeuw haalt is afgebeeld op de nederlandse erkentelijkheidsmedaille 1940-1945.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
balto eventually finds the team, but steele refuses his help and a fight ensues, ending with steele falling off a cliff.
balto vindt de ploeg, maar de trotse steele weigert iedere vorm van hulp.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
while the red skull is lost in thought, captain america uses his shield to send red skull off a cliff before the bomb can be set off.
captain america slaat red skull met zijn schild van een klip.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo eventually convinced jen to return to her family, though not before telling her a legend of a man who jumped off a cliff to make his wishes come true.
in de bergen bij zijn grot vertelt lo jen de legende van een man die van een klif sprong om zijn wens uit te doen komen.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
regardless of this alleged divine intervention, it is not too much to ask what kind of prophet this is. suicide by throwing himself off a cliff a plurality of times?
ongeacht deze veronderstelde goddelijke interventie, is het niet ongepast om te vragen wat voor soort profeet dit is. suïcide door zichzelf meerder keren van een klif af te werpen?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he poisons shep, who nearly dies, and nearly kills tommy, but ultimately shep recovers and leads lin into the mountains, where he falls off a cliff to his death.
shep herstelt echter en leidt lin naar de bergen, waar hij in een afgrond valt.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and you can watch states rise and fall depending on their ability to speak a language of life, and you can watch new york fall off a cliff, and you can watch new jersey fall off a cliff, and you can watch the rise of the new empires of intelligence.
je kan staten zien stijgen en dalen wat aangaat hun vermogen om de taal van het leven te spreken, en je kunt new york en new jersey van een klif zien storten en je kunt de nieuwe rijken van intelligentie zien opkomen.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
now let's imagine that you were an economist in 1929, trying to forecast future growth for the united states, not knowing that the economy was about to go off a cliff, not knowing that we were about to enter the greatest economic disaster certainly in the 20th century.
stel je nu eens voor dat je een econoom was in 1929 die de toekomstige groei van de vs probeerde te voorspellen, niet wetende dat de economie op het punt staat in te storten. niet wetende dat we op het punt stonden de grootste economische ramp van de 20ste eeuw mee te maken.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in pretty much every episode of this cartoon, there's a moment where the coyote is chasing the roadrunner and the roadrunner runs off a cliff, which is fine -- he's a bird, he can fly.
in vrijwel elke aflevering van deze cartoon, is er een moment waar de coyote de roadrunner najaagt en de roadrunner van een klif af loopt. niks aan de hand, hij is een vogel, hij kan vliegen.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: