Je was op zoek naar: turn a blind eye (Engels - Nederlands)

they turn a blind eye.
men sluit de ogen.

but here we turn a blind eye.
hier steken wij echter de kop in het zand.

the eu did not turn a blind eye.
de eu hield de ogen hiervoor niet gesloten en kondigde een handelsembargo af.

we often turn a blind eye to this.
hier is men vaak aan één oog blind.

can we continue to turn a blind eye?
kunnen wij onze ogen daarvoor blijven sluiten?

europe must cease to turn a blind eye.
het wordt tijd dat we hier in europa onze ogen openen.

we cannot turn a blind eye to this situation.
tegenover die situatie kunnen wij niet onverschillig blijven.

why does the commission turn a blind eye to this?
waarom sluit de commissie haar ogen hier voor?

turn a blind eye to all the faces that you know?
ben je blind voor mijn ogen

we cannot turn a blind eye to the events in iraq.
wij kunnen de ogen niet sluiten voor de gebeurtenissen in irak.

how long will the central european bank turn a blind eye?
hoe lang zal de europese centrale bank doof blijven?

the european union cannot continue to turn a blind eye.
de europese unie kan niet blijven doen alsof haar neus bloedt.

we really have no reason to turn a blind eye in this case.
we mogen hier in geen geval onze ogen voor sluiten.

the eu should not continue to turn a blind eye to such abuses.
de europese unie mag niet blind blijven voor dergelijke praktijken.

why do so many people turn a blind eye when attacks take place?
waarom kijken zoveel mensen de andere kant op als er een overval wordt gepleegd?

the european institutions cannot turn a blind eye to this shocking figure.
dat is een schokkend hoog aantal, en de europese instellingen mogen daarvoor de ogen niet sluiten.

faced with this tragedy, the european union cannot turn a blind eye.
de europese unie mag haar ogen niet sluiten voor dit drama.

does he turn a blind eye to my sin?" of course he doesn't.
natuurlijk doet hij dat niet.

i cannot, however, turn a blind eye to what i am seeing and hearing.
maar ik kan mijn oren en ogen niet sluiten voor wat ik zie en hoor.

trade. the tempting conclusion is that we should simply turn a blind eye. but
de verleiding om de zaak op te lossen door gewoon een oogje dicht te knijpen, is groot.