Je was op zoek naar: unintentionally (Engels - Nederlands)

unintentionally
ongewild

"unintentionally," i said.
"onwillekeurig", zeide ik.

extinguishing the ard unintentionally
uitgaan van de boog

being released unintentionally.
ongewild losraken.

if you receive this message unintentionally
indien u dit bericht onterecht ontvangt

unintentionally causing minor bodily injury
onopzettelijk veroorzaken van kleinere lichamelijke letsels

cab external doors shall not open unintentionally.
de buitendeuren van de cabine mogen niet onbedoeld opengaan.

unintentionally drifting dangerously or falling freely;
ongewild, op gevaarlijke wijze uit hun baan of in vrije val geraken, of

be careful not to step on the switch unintentionally.
zorg ervoor dat u niet per ongeluk op de schakelaar stapt.

non-conforming products should not be used unintentionally.
niet-conforme producten mogen niet onbedoeld worden gebruikt.

was it unintentionally that you traveled aboard that frigate?
is het onwillekeurig dat gij aan boord van dat fregat gekomen zijt?

in addition, discoveries can also occur spontaneously and unintentionally.
daar komt nog bij dat uitvindingen ook spontaan en ongewild kunnen worden gedaan.

was it unintentionally that mr. ned land hit me with his harpoon?"
is het onwillekeurig dat ned land zijn harpoen op mij heeft afgeworpen?"

different and inconsistent rules may also unintentionally encourage geographic arbitrage.
afwijkende en onsamenhangende regels kunnen onbedoeld ook geografische arbitrage aanmoedigen.

i believe that, albeit unintentionally, they are compounding this crisis situation.
ik denk dat ze onbedoeld deze crisissituatie versterken.

we must not induce, however unintentionally, any more closures in that vital area.
we moeten er niet, hoe onbedoeld ook, op aansturen dat er nog meer sluitingen in die belangrijke branche plaatsvinden.

blood clots may occur if tachosil is unintentionally applied inside a blood vessel.
bloedklonters kunnen voorkomen als tachosil onopzettelijk gebruikt wordt aan de binnenkant van een bloedvat.

the figures provided by the afghan government have been unintentionally misleading to the international community.
de door de afghaanse regering verschafte cijfers zijn voor de internationale gemeenschap onbedoeld misleidend.

the request shall contain a statement indicating that the transaction was initiated erroneously or unintentionally.
dit verzoek bevat een verklaring dat de transactie onopzettelijk of per vergissing werd geïnitieerd.

the hatzidakis report does however highlight another of the eu’s problems, albeit unintentionally.
in het verslag-hatzidakis wordt echter de aandacht gevestigd, zij het onbedoeld, op een ander probleem van de eu.