Je was op zoek naar: unpredictability (Engels - Nederlands)

7.3 risk of unpredictability
7.3 kans op onvoorspelbaarheid

"through nature's unpredictability not man's incapacity.
"door een speling der natuur, niet door menschelijke onbekwaamheid.

worldwide climate change will increase the unpredictability of natural phenomena.
de wereldwijde klimaatverandering zal de onvoorspelbaarheid van de natuurlijke factoren versterken.

this increases the unpredictability of the state's exposure under ppas.
hierdoor wordt de onvoorspelbaarheid van de exposure van de staat op grond van de ppa’s nog vergroot.

the higher the level of integration, the higher the level of unpredictability.
hoe hoger het integratieniveau, hoe moeilijker de problemen zich laten voorspellen.

this is claimed to create a climate of unpredictability of the outcome for producers.
hierdoor zou voor producenten een klimaat van grote onzekerheid over de uitkomst van rechtszaken ontstaan.

the greatest obstacle to investment is the unpredictability of how the operating environment will develop.
de voornaamste belemmering voor investeringen is echter dat de ontwikkeling van het ondernemingsklimaat zich moeilijk laat voorspellen.

this would lead to the unpredictability of transmission charges and, thus, prices of electricity.
dit zou leiden tot een onvoorspelbaarheid van overdrachttarieven en, daarmee, van de elektriciteitsprijzen.

both the unpredictability and selectivity of these changes give rise to distortions to investment across sectors.
zowel de onvoorspelbaarheid als de selectiviteit van deze wijzigingen zorgden voor verstoring van de investeringen in verschillende sectoren.

however, some unpredictability and risks such as infection and scarring, while infrequent, are possible.
maar bepaalde onvoorzienbare reacties en risico’s zijn niet uit te sluiten, zoals bv. een infectie en littekens.

the entropy of a system is the measure of its unpredictability. this is used during the generation of random numbers.
de entropie van een systeem is de mate van zijn onvoorspelbaarheid. dit wordt gebruikt gedurende het genereren van "random" (willekeurige) getallen.

we shall not be supporting that because we believe that the unpredictability of traffic flows makes it really too difficult to organise.
dit gaan wij niet steunen omdat wij van oordeel zijn dat dit gezien de onvoorspelbaarheid van de verkeersstromen eigenlijk veel te moeilijk te organiseren is.

due to its unpredictability we only run this section if we are contacted specifically to run it in which case we will tell you the most appropriate time for your group to come.
vanwege de onvoorspelbaarheid doen we deze sectie alleen indien wij specifiek benaderd zijn om het uit te voeren, in welk geval wij u de meest geschikte tijd voor uw groep laten weten.

however, certain of those data requirements appear to pose unnecessary administrative burdens on business operators, especially in view of the unpredictability of hatch.
sommige van die gegevensvoorschriften blijken de exploitanten van bedrijven echter onnodige administratieve lasten op te leggen, met name wat de onvoorspelbaarheid van de uitkomst betreft.

new players would be deterred from entering the hungarian electricity market or extending their presence in that market by the unpredictability of returns, not the existence of the ppas.
nieuwe spelers zouden er niet door het bestaan van de ppa’s van worden weerhouden de hongaarse elektriciteitmarkt te betreden of hun aanwezigheid op die markt uit te breiden, maar door de onvoorspelbaarheid van het rendement.

not to mention countries such as argentina which, although it is wealthier than belarus, has similarly seen its working classes plunged into poverty by the unpredictability of the market economy.
zonder nog maar te spreken van landen als argentinië waar bevolkingsgroepen in de ellende zijn gestort door de grillen van de markteconomie, hoewel de economie in dit land op een hoger niveau ligt dan in wit-rusland.

the reason that we are abstaining on the stevenson resolution is solely because it advocates applying codecision to the cfp, which, in our opinion, does not need further uncertainty and unpredictability.
dat wij ons onthouden van stemming ten aanzien van de resolutie-stevenson heeft enkel te maken met het feit dat daarin gepleit wordt voor de medebeslissingsprocedure op het gebied van het gvb. wij zijn van mening dat het geen goede zaak is op dit gebied een extra factor van onzekerheid en onvoorspelbaarheid in te voeren.

the unpredictability of fishing activities makes it appropriate to set up a mechanism for storing fishery products for human consumption with a view to fostering greater market stability and increasing the return on products, in particular by creating added value.
vanwege de onvoorspelbaarheid van de visserijactiviteiten is het dienstig een mechanisme in te stellen voor de opslag van visserijproducten voor menselijke consumptie, teneinde de marktstabiliteit te bevorderen en de winst op de producten te verhogen door met name een meerwaarde te creëren.

mr president, the attacks of 11 september 2001, and more recently on the island of bali, have demonstrated the unpredictability of the terrorist threat, its lethal seriousness and our vulnerability in the face of it.
mijnheer de voorzitter, de aanslagen van 11 september 2001 en -meer recentelijk -de aanslag op bali laten duidelijk zien hoe onvoorspelbaar en dodelijk het terrorisme is en hoe kwetsbaar we zijn.

mr president, ladies and gentlemen, rarely does this house deal with natural disasters, but there is no doubt that the disaster we are discussing today demands all our attention because of its enormity, its unpredictability and its scale.
mijnheer de voorzitter, waarde collega's, deze vergadering houdt zich zelden bezig met natuurrampen, maar aan het onderhavige onderwerp zullen wij allemaal ongetwijfeld heel veel aandacht besteden, omdat het zo'n omvangrijk, onvoorspelbaar en verstrekkend fenomeen is.