Je was op zoek naar: unquote (Engels - Nederlands)

unquote.
einde citaat.

unquote text (ctrl+[)
unquote tekst (ctrl+[)

do not unquote filenames read with -t
aanhalingstekens niet verwijderen rond bestandsnamen gelezen met '-t'

fundamental rights have been undermined, unquote.
de grondrechten zijn ondermijnd.” (einde citaat).

unquote filenames read with -t (default)
aanhalingstekens verwijderen rond bestandsnamen gelezen met '-t' (standaard)

-u, --unquote do not quote the output\n
-u, --unquoted de uitvoer niet aanhalen\n

we think of a bunch of rednecks, quote, unquote, with guns.
we denken aan een hoop "rednecks", met wapens.

and you know people, this is the problem with quote, objectivity, unquote.
en weet je mensen, dit is het probleem met "objectiviteit"...

the success will not come if we "just," quote, unquote, fly around the world in a solar-powered airplane.
het succes zal niet komen als we "alleen maar" rond de aarde in een vliegtuig op zonne-energie vliegen.

at the same time we deeply regret that the united nations security council has never condemned and has not expressed sympathy for the deaths of 42 000 chechen children, killed in chechnya as a result of the russian authorities'orders '.unquote.
tegelijkertijd betreuren wij ten zeerste het feit dat de veiligheidsraad van de verenigde naties nooit blijk heeft gegeven van haar afkeuring en medeleven inzake de dood van 42.000 tsjetsjeense kinderen die in tsjetsjenië het leven hebben gelaten als gevolg van de bevelen van de russische autoriteiten '.