Je was op zoek naar: until death reunites us (Engels - Nederlands)

until death
totterdood

until death approached us".
tot de dood ons overviel.

this development lasts from conception until death."
deze ontwikkeling duurt vanaf conceptie tot aan de dood."

disposal should not be allowed until death has been confirmed.
verwijdering dient niet plaats te vinden alvorens de dood met zekerheid is vastgesteld.

mindfulness to persevere until death will achieve the full measure of love.
wie deze opmerkzaamheid tot het einde van het leven volhoudt, zal een volle maat van liefde bereiken.

it is not simply having the same rights and then competing until death follows.
het is niet eenvoudigweg dezelfde rechten hebben en dan wedijveren tot de dood erop volgt.

making a marriage last until death is something both partners have to make a priority.
het in stand houden van een huwelijk tot het moment waarop de ene of de andere partner overlijdt is iets wat voor beide partners een prioriteit moet zijn.

mr president, 'a good priest learns until death' says the hungarian proverb.
. - (en) mijnheer de voorzitter, het hongaarse spreekwoord zegt "een goede priester leert tot zijn dood.”

classical swine fever virus is constantly shed from the onset of clinical signs until death.
het kvp-virus wordt constant verspreid, vanaf het begin van de klinische symptomen tot aan de dood.

the primary outcome measure was overall survival defined as the time from randomisation until death from any cause.
het primaire eindpunt was totale overleving gedefinieerd als de tijd vanaf randomisatie tot aan overlijden door elke oorzaak.

europe should unite in defending the dignity of all human life, from the moment of conception until death.
europa moet eensgezind optreden bij het verdedigen van het menselijk leven, van de conceptie tot aan de dood.

as if the transmission of life until death after the joy of conception were not reserved unequally and magnificently for the woman.
alsof het doorgeven van het leven totdat de vrucht voldragen is, na de vreugde van de gezamenlijke bevruchting, niet heel ongelijk, maar toch fantastisch voor de vrouw is gereserveerd.

classical swine fever virus is shed in saliva, urine and faeces from the onset of clinical signs until death.
het kvp-virus wordt vanaf het begin van de klinische verschijnselen tot aan de dood van het dier uitgescheiden via slijm, urine en uitwerpselen.

at least 80 per cent of these animals are unconscious and insensible within the time limit, and remain in this state until death.
ten minste 80 % van deze dieren bewusteloos en gevoelloos wordt binnen de vastgestelde tijdslimiet en in deze toestand blijft tot de dood optreedt.

and since thou art so powerful with god, deliver me from all temptations, or at least get me the strength to overcome them until death.
en omdat gij zijt zo krachtig met god, verlos mij van alle verleidingen, of op zijn minst me de kracht om ze te overwinnen tot de dood.

it is absolutely brilliant and i am going to defend it from now until death – and into the valley of death i would ride!’
het is een absoluut briljant voorstel en ik zal het tot mijn dood verdedigen, desnoods tot in het dal des doods!”

and if they testify, confine the guilty women to houses until death takes them or allah ordains for them [another] way.
als zij dan getuigenis geven, geeft haar dan huisarrest, totdat de dood haar wegneemt of god haar een uitweg biedt.

the strength and duration of the current used in this case will be determined by the competent authority so as to ensure that the animal is immediately rendered unconscious and remains so until death.
de sterkte en de duur van de hiervoor gebruikte stroom worden door de bevoegde autoriteit vastgesteld op een zodanig niveau dat de dieren onmiddellijk in een staat van bewusteloosheid worden gebracht die aanhoudt totdat zij worden gedood.

he is dominant over all his creatures and he sends guards to watch over you until death approaches you. then his angelic messengers will, without fail, take away your souls.
en hij is de beheerser die boven zijn dienaren staat en hij zendt bewaarders voor jullie, zodat, wanneer de dood tot een van jullie komt, onze gezanten hem wegnemen; zij veronachtzamen niets.

the typical haemorrhages of the skin, are usually observed on the ear, tail, abdomen and the inner side of the limbs during the second and third week after infection until death.
de typische bloedingen van de huid worden doorgaans waargenomen op het oor, de staart, de buik en de binnenzijde van de ledematen en manifesteren zich vanaf de tweede en derde week na de besmetting totdat het dier dood is.