Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
indeed we have put iron collars around their necks, which are up to the chins, so their heads are upturned.
voorwaar, wij hebben om hun nekken ketenen gelegd en die reiken tot de kinnen, zodat hun hoofden opgeheven blijven.
its eyes are constantly trained to the surface and its upturned mouth is specifically adapted to capture small prey along the water's surface.
zijn bek is goed aangepast om kleine prooien aan het oppervlak van het water te vangen.
a male figure, with raised arms and upturned eyes similar to those of mrs. stuart merrill, sits half in and half out of the material realm.
een man, met opgeheven armen en ogen, kijkend als deze van mrs. stuart merrill, zit deels in en deels los van dit stoffelijk rijk.
formula upturned virgin oil shampoo is the result of painstaking research laboratory, designed to keep your hair healthy and vital, and take care of the hands of the hairdresser.
formule omgedraaid persing shampoo is het resultaat van uitgebreid onderzoek laboratorium, ontworpen om uw haar gezond en vitaal, en verzorgen van de handen van de kapper.
but most have their heads upturned, as if gazing intently at the lady and the cross. there are also sheep lying on the ground with their heads raised, looking at the lady.
maar de meeste hebben de kop omhoog gericht, alsof ze strak kijken naar de vrouwe met het kruis. er zijn ook schapen die liggend met opgeheven kop naar de vrouwe kijken.
it has an area of some 1,000 square kilometres and contains 45 villages known as zagoria (or zagorochoria or zagorohoria), and is in the shape of an upturned equilateral triangle.
de bevolkingsdichtheid bedraagt zo'n vijf inwoners per vierkante kilometer, vergeleken met 73,8 inwoners per vierkante kilometer voor heel griekenland.
well worth a visit are the t-shaped stone monuments, known as taulas, and the navetas, in the form of an upturned boat, found in former villages or dotted around the island.
zeker een bezoek waard zijn de t-vormige stenenmonumenten, bekend als taulas, en de navetas, in de vorm van een omgekeerde boot, te vinden in de voormalige dorpjes of elders verspreid over het eiland.
but when they started saying that all croats were ‘ustašas’, and what they’d do if they got hold of one, he’d got up, upturned the table and sent the cards flying through the bar.
maar toen ze erover begonnen dat alle kroaten ‘ustašas’ waren, en wat ze zouden doen als ze er een te pakken kregen, was hij opgestaan, had de tafel omgegooid en de kaarten door het café gesmeten.
