Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
is no longer idle
weer actief wordt
Laatste Update: 2014-10-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
however, the development is not finished.
echter, de ontwikkeling is nog niet voltooid.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
key is no longer used
de sleutel wordt niet meer gebruikt
Laatste Update: 2014-10-14
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
that is no longer so.
dat is niet meer zo.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
is no longer i_dle
weer _actief is
Laatste Update: 2014-10-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
it is no longer sticky
hij niet langer kleeft
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
this is no longer tolerable.
dit kan niet meer.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
user id is no longer valid
gebruiker id is niet meer geldig
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
security is no longer guaranteed.
de veiligheid is niet langer gegarandeerd.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
freetown christiania is no longer free.
vrijstad christiania is niet langer vrij.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
seen in this light sustainable development is no longer possible without packaging.
duurzame ontwikkeling is zo bezien niet meer mogelijk zonder verpakkingen.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
under-development is no excuse here.
op dit terrein kunnen wij het excuus van de onderontwikkeling niet aanvaarden.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: