Je was op zoek naar: violent act (Engels - Nederlands)

i refuse to take violent acts as normal.
ik weiger gewelddadige acties als normaal te zien.

in the uk, even violent acts had been reported.
in het vk is het naar verluidt zelfs tot geweld gekomen.

the police did not intervene and no violent acts were reported.
op 24 april protesteerden duizenden mensen in heel marokko en eisten een einde aan de corruptie, een onafhankelijke rechterlijke macht, constitutionele hervormingen, parlementsverkiezingen alsook meer banen voor afgestudeerden.

this is by far the most violent act she has ever committed (i only heard this only two days ago).
dit is verreweg het gewelddadigste dat ze ooit heeft gedaan (ik weet dit pas sinds gisteren).

these, of course, are not to be confused with inadmissible violent acts.
die rechten moeten uiteraard niet worden verward met ontoelaatbare gewelddaden.

our society has for too long underestimated the seriousness of violent acts against women.
in onze samenleving is de ernst van geweld tegen vrouwen lange tijd onderschat.

unfortunately, the huge incidence of violent acts is not only typical of countries in conflict.
helaas is de hoge frequentie van gewelddaden niet alleen kenmerkend voor conflictgebieden.

violent acts, ranging from insults to torture and murder, are to be deplored everywhere.
overal zijn homoseksuelen slachtoffer van geweld, variërend van verbaal geweld tot marteling en zelfs moord.

i am also the first to condemn the violent acts that took place in the protest march in malta.
ik zal ook de eerste zijn om de gewelddadigheden tijdens de protestmars op malta te veroordelen.

the european union has repeatedly condemned violent acts that have caused death and suffering among all the communities.
de europese unie heeft herhaaldelijk het geweld veroordeeld dat heeft geleid tot dood en verderf in alle gelederen van de bevolking.

all georgian citizens have the legitimate right to engage in peaceful activities, without fear of criminal and violent acts.
alle georgische burgers hebben het legitieme recht om aan vreedzame activiteiten deel te nemen, zonder vrees voor criminele en gewelddadige handelingen.

we also believe that women must be protected from violent acts and those responsible for such acts should face the full force of the law.
voorts geloven we dat vrouwen moeten worden beschermd tegen gewelddaden en dat degenen die verantwoordelijk zijn voor dergelijke daden hun straf niet mogen ontlopen.

and second, legislation must be approximated so that the perpetrators of violent acts cannot find protection and shelter in other member states.
anderzijds moeten we de wetgevingen harmoniseren om te verhinderen dat daders van geweld bescherming en onderdak vinden in andere lidstaten.

in other words, a person may be prevented from coming near their victim when there is reason to fear that violent acts will be carried out again.
men kan een bepaald persoon dus verbieden zijn slachtoffer te benaderen als er reden is te vrezen dat het geweldsdelict zich herhaalt.

several western countries officially classify hezbollah or its external security wing as a terrorist organization, and some of their violent acts have been described as terrorist attacks.
australië en het verenigd koninkrijk beschouwen niet heel de organisatie, maar alleen de militaire vleugel van hezbollah als een terroristische organisatie.

the proposal draws attention to a series of violent acts committed, in the first place, against members of a hungarian minority population and minority groups in vojdovina.
het voorstel vestigt de aandacht op een reeks gewelddaden die in de eerste plaats waren gericht tegen leden van de hongaarse minderheid en andere minderheidsgroepen in de vojvodina.

while it is true that there are radical nationalist groups, which support terrorism, there are also violent groups with unionist or environmentalist ideologies which also commit violent acts.
is het niet wenselijker dat wij behoedzaam te werk gaan en bij iedere referentie aan het nationalisme, unionisme, milieuactivisme of eender welke andere ideologie blijk geven van democratisch respect?

kasza was the person who was most vociferous in condemning the violent acts committed against vojvodina hungarians and he cooperated closely with the european parliament’s fact-finding delegation.
kasza was degene die de gewelddaden die zijn begaan tegen de vojvodina-hongaren het felst heeft veroordeeld, en hij heeft nauw samengewerkt met de onderzoeksmissie van het europees parlement.

the eu strongly deplores the fact that the arrest of abdullah ocalan has sparked massive unrest and violent acts which have resulted in death, hostage-taking, intimidation and extensive destruction.
de eu betreurt ten zeerste dat de arrestatie van abdullah Öcalan tot massale onrust en gewelddadigheid heeft geleid, met als gevolg dodelijke slachtoffers, gijzelneming, intimidatie en vernieling op grote schaal.

unfortunately, these violent acts follow the successful legislative elections, which paved the way for enhanced eu and international support for the country's peace-building efforts.
helaas volgen deze gewelddadigheden op de succesvolle parlementsverkiezingen, die de weg hebben geëffend voor de uitbreiding van de eu- en internationale steun voor het streven van het land naar vrede.