Je was op zoek naar: vivere vivet (Engels - Nederlands)

there is of course a saying that goes, navigare necesse est, vivere non est necesse.
zoals het spreekwoord luidt: navigare necesse est, vivere non est necesse.

the vuole vivere group, made up of businesses in venice and chioggia, submitted its observations, which were communicated to the italian government.
de venezia vuole vivere-groep, bestaande uit ondernemingen uit venetië en chioggia, presenteerde haar opmerkingen, die werden doorgegeven aan de italiaanse regering.

la agrupación « venezia vuole vivere », compuesta por empresas de venecia y chioggia expuso sus observaciones, que fueron remitidas al gobierno italiano.
de venezia vuole vivere-groep, bestaande uit ondernemingen uit venetië en chioggia, presenteerde haar opmerkingen, die werden doorgegeven aan de italiaanse regering.

according to information received from the greek authorities during the formal investigation procedure, the corfu casino was privatised on 30.8.2010, with the sale, by international call to tender, of 100 % of the shares in the company corfu hellenic casino s.a. (ekk) to v&t corfu casino s.a., which was set up by the successful candidate grouping (vivere entertainment commercial & holding s.a. – theros international gaming inc.) in the call to tender procedure.
volgens de informatie die de commissie van de griekse overheid heeft ontvangen tijdens de formele onderzoeksprocedure, werd het casino corfu op 30 augustus 2010 geprivatiseerd door de verkoop van het volledige aandelenkapitaal van elliniki kazino kerkyras ae, na een internationale aanbesteding, aan v&t corfu ependyseis casino ae, dat door de gegadigde van de aanbesteding, het consortium vivere entertainment emporiki & symmetochon ae — theros international gaming inc., werd opgericht.