Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the club came into existence in 1995, after a merger between vc zorgvliet hoboken and first antwerp volley team.
na de fusie tussen first antwerp volley team en vc zorgvliet hoboken in 1995 ontstond vc zorgvliet antwerpen (vcza).
of course, the volley of warning shots which has been fired recently in france by militant fascists has only a limited range.
natuurlijk heeft het salvo van vermaningen dat het militante fascisme onlangs in frankrijk heeft afgevuurd een beperkte draagwijdte.
on 15 september 2012 portillo scored his first goal as a professional, with a beautiful volley in a 3−1 home win against levante ud.
jesús gámez duarte (fuengirola, 10 april 1985) is een spaans voetballer die bij voorkeur als rechtsachter speelt.
but having exhausted all available partners, the two women have finally decided to put their rivalry to one side and join forces to form the most powerful beach volley team ever known.
nadat ze alle beschikbare partners hebben uitgeput, besluiten de twee vrouwen hun rivaliteit aan de kant te zetten en zich te verbinden om het krachtigste beachvolleyteam te vormen dat ooit heeft bestaan.
beaches by night: a great location for beach-volley by day, beaches also offer a great opportunity to unwind at night.
strand bij nacht: overdag een geweldige locatie voor beach-volleybal, maar stranden bieden ook de mogelijkheid om 's nachts te ontspannen.
in his reply, commissioner kinnock, instead of arguing his case on the facts, saw fit to make me the target of a volley of insults which even his welsh origins cannot fully excuse.
in zijn antwoord ging de heer kinnock niet in op de grond van de zaak, maar stuurde hij mij een reeks beledigende verwijten toe waarvoor zelfs zijn welse afkomst geen afdoende verklaring kan zijn.
the colonel launched a volley of oaths, denouncing the railway company and the conductor; and passepartout, who was furious, was not disinclined to make common cause with him.
de kolonel gaf aan een reeks van vloeken lucht, deels tegen de reizigers, deels tegen de conducteurs, en passepartout, die ook woedend was, had zeer veel lust om hem daarin gezelschap te houden.
they hastened into the forest, followed by the soldiers, who fired a volley after the fugitives; but the latter rapidly increased the distance between them, and ere long found themselves beyond the reach of the bullets and arrows.
zij ijlden, gevolgd door de wachters, de vluchtenden na. men schoot op hen, maar de europeanen reden te snel en in weinige oogenblikken waren zij buiten het bereik der pijlen en kogels.