Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
what you may expect
wat van deze site verwacht kan worden en wat niet
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it has been planned according to the level you may achieve.
het is gepland overeenkomstig het niveau dat je zou kunnen bereiken.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as you may expect, roll the dice.
zoals u al verwacht, gooi de dobbelsteen.
Laatste Update: 2014-10-14
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the facilities of the apartment was not up to the expectations.
de faciliteiten van het appartement was niet aan de verwachtingen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but it was not up to the injured to ask such a question.
maar het was niet aan hen die vraag te stellen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a little further you go slightly up to the level of the dam.
we lopen nu links van de bedding, passeren boven de kleine stuw en gaan even verder wat omhoog, om links van de grote dam te passeren.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is not up to us.
dat is niet onze taak.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
what you may expect from these pages and what not
wat van deze site verwacht kan worden en wat niet
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fortunately my opponent was not up to the task and i got the edge back again.
gelukkig was mijn tegenstander niet tegen zijn taak opgewassen en ik kreeg het initiatief terug.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the total appropriation allocated is not up to the challenge.
het toegekende bedrag blijft ver achter bij de behoeften.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
it was not up to the committee to decide how families should solve this problem.
het is niet aan het esc om te bepalen hoe gezinnen een en ander oplossen.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is not up to me to do it.
het is mijn taak niet dit te doen.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
fourthly, we are concerned that some are simply not up to the job.
ten vierde zijn wij bang dat sommigen voor deze functie gewoon te licht zijn.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
firstly, it is not up to the council to interpret what mr larijani said.
in de eerste plaats is het niet aan de raad om te verduidelijken wat de heer larijani heeft gezegd.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
coffee decent, but not up to what lavazza.
koffie fatsoenlijk, maar niet tot wat lavazza.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when mr kaminski said that it was not up to us to assess the elections and the parties, he was quite right.
toen de heer kami\u0144ski opmerkte dat het niet aan ons was om verkiezingen en partijen te beoordelen, had hij helemaal gelijk.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is not up to the committee to add new elements to the commission's communication.
het is niet aan het comité om nieuwe elementen aan de commissiemededeling toe te voegen.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
according to the court this prohibition of fictitious childporno was not up to the mark of the constitutional protection of freedom of speech.
volgens het hof was dit verbod op fictieve kinderporno beneden de maat van de constitutionele bescherming van de vrije meningsuiting.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is generally known, however, that the current legal framework is not up to the task.
algemeen wordt erkend dat het huidig juridisch kader in dit opzicht niet tegen deze taak is opgewassen.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
in time, a.out was not up to handling all these problems without an ever increasing overhead in code and complexity.
na verloop van tijd was a.out niet meer in staat om alle problemen te adresseren zonder toenemende overhead in code en complexibiliteit.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: