Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
we wish you good luck.
wij wensen u veel succes.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
we wish you a good trip!
een goede reis! (op zijn slowaaks : stastu cestu! )
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we wish you good shopping !.
wij wensen u veel winkelplezier !
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we wish you a good journey.
wij wensen u een goede reis.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
we wish you good luck with your work.
wij wensen u veel geluk bij uw werk.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
we wish you good luck and fair winds.
wij wensen u veel succes en een behouden vaart.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i wish you good luck.
ik wens u veel succes.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
we wish you much luck!
wij wensen u veel geluk!
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i wish you good business
ik wens u goede zaken toe
Laatste Update: 2014-07-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we wish you good luck, cleverness and wisdom!
veel geluk, slimheid en wijsheid gewenst!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we wish you every success.
wij wensen u veel succes.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
however, we wish you success.
wij wensen u echter succes.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we wish you good luck in this difficult but exciting task.
wij wensen u veel geluk in uw moeilijke en boeiende taak.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
mr martin, i wish you good luck.
wij danken u, mijnheer martin, omdat u dat ook doet en wesen u veel succes.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
we wish all of you good health, success, happiness, love.
wij wensen u allen de gezondheid, succes, geluk, liefde.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
so, i wish you good luck, mr zapatero.
daarom wens ik u veel geluk, mijnheer zapatero.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
i wish you good luck and success in your work.
ik wens u veel succes bij uw werk!
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
commissioner, i wish you good luck in implementing it.
commissaris, ik wens u veel geluk met de uitvoering van het programma.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
we wish you good speed in the marathon that you are running on our behalf.
wij wensen u veel succes in de marathon die u voor ons gaat lopen.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
i nonetheless wish you good luck over the next six months.
ik wens u tot slot toch veel geluk het komende halfjaar.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: