Je was op zoek naar: wen i see you face to face i talk to you (Engels - Nederlands)

now if i were to come to you face-to-face and come this close to you, you would feel threatened.
als ik nu tegenover jou zou komen, gezicht tegenover gezicht, en zo dicht bij jou zou komen, dan zou jij je bedreigd voelen.

and let them see you face to face in the breaking of the eucharistic bread.
en laat ze zien je van aangezicht tot aangezicht in het breken van het eucharistisch brood.

i am not yet well enough to stand while i talk to you, but please do not think i am being rude.
mijn gezondheid is nog steeds niet zodanig hersteld dat ik staand het woord kan voeren. ik hoop dat u dat niet als onbeleefdheid zult opvatten.

and i will bring you into the wilderness of people, and there will i plead with you face to face.
daartoe zal ik u brengen in de woestijn der volken, en ik zal met u aldaar rechten, aangezicht aan aangezicht;

35 and i will bring you into the wilderness of the people, and there will i plead with you face to face.
35 daartoe zal ik u brengen in de woestijn der volken, en ik zal met u aldaar rechten, aangezicht aan aangezicht;

this coming transformation of the ufo cover-up will be a time when we can finally and openly come forward to meet you face to face.
deze komende transformatie van de ufo cover-up zal een periode zijn waarin we jullie eindelijk en openlijk face to face kunnen ontmoeten.

if your daily life is endangered then come here with us. every day i am wondering how you are. oh, how i would love to talk to you face to face, the lord willing.
als u gevaar ziet in uw bestaan kom hier dan tot ons. ik zij alle dagen nieuwschierig tot u. o, ik zou nog eens gaarne van mond tot mond met u spreken als het in des heeren raad bestaat.

the same holds true for the netherlands, and when i talk face to face with other people from postal companies, they do not express these concerns either.
en als ik onder vier ogen met andere mensen van postbedrijven spreek, dan hoor ik dat daar ook niet.

mr commissioner, i see that, like mr cassidy, when face to face with the large number of european citizens in the galleries, you were inspired, and you were quite exhaustive in your responses to the comments of members.
mijnheer de commissaris, ik stel vast dat u evenals de heer cassidy geïnspireerd bent geraakt door de talrijke europese burgers op de tribune en uitvoerig hebt geantwoord op de opmerkingen van mijn collega's.

here you are face to face with true friends and understanding counselors, angels who are really able to help you “to see yourself as others see you” and “to know yourself as angels know you.”
bij hen staat ge oog in oog met ware vrienden en begrijpende raadgevers, engelen die werkelijk in staat zijn u te helpen ‘uzelf te zien zoals anderen u zien,’ en ‘uzelf te kennen zoals de engelen u kennen.’

how could i help being astonished when, without having the least expectation of such a thing, i meet you face to face--you, of whom we have so often spoken together, you whom he loves with all his soul, you whom he had taught me to love before i had seen you!
en hoe wilt gij, dat ik mij niet verwonder, wanneer ik mij, zonder het te weten, in gezelschap bevind van haar, over wie wij zoo dikwijls hebben gesproken; van u, die hij met al de kracht zijner ziel bemint, van u, die hij mij heeft doen beminnen alvorens u gezien te hebben.

he said: the knowledge is only with allah, and i deliver to you the message with which i am sent, but i see you are a people who are ignorant.
hij zeide: waarlijk, de kennis van den tijd, wanneer u uwe straf zal worden opgelegd, is met god, en ik verklaar u slechts datgene, waartoe ik gezonden ben om het u te prediken; maar ik zie, gij zijt een onwetend volk.

23 he said: the knowledge is only with allah, and i deliver to you the message with which i am sent, but i see you are a people who are ignorant.
23 hij zeide: "de kennis daarvan is slechts bij allah, ik breng waarmede ik ben gezonden aan u over, maar ik zie dat gij een onwetend volk zijt."

he said: "only god has the knowledge. i only convey to you what i have been sent with. but i see you are a foolish people."
hij zei: "voorwaar, de kennis is bij allah en ik breng slechts dat over waarmee ik gezonden ben, maar ik zie dat jullie een volk zijn dat onwetend is."

for instance, in acts 20:17-38, the apostle paul has an opportunity to talk to the church leaders in the large city of ephesus one last time face to face.
in handelingen 20:17-38 heeft de apostel paulus bijvoorbeeld een gelegenheid om een laatste keer persoonlijk met de kerkleiders in de grote stad efeze te spreken.

he said, "god alone knows when it will come, and i deliver to you the message with which i am sent, but i see you are a people who are ignorant."
hij zei: "de kennis [daarover] is bij god. ik verkondig jullie dat waarmee ik gezonden ben, maar ik zie dat jullie mensen zijn die niets weten."

face-to-face video chat lets you connect with your customers, whether they're nearby or miles away. from announcing a customer appreciation event to showing off your latest product, it's easy to reach out and talk to customers around the world.
met persoonlijke videochats kunt u in contact komen met klanten, of ze nu in de buurt wonen of heel ver weg. of u nu een feedbacksessie met klanten of een productdemonstratie organiseert, u kunt gemakkelijk in contact komen en praten met klanten van over de hele wereld.

" lübke: "...eh...when i talk to you today in ... helmstedt, then it was following my own will...", "etc.".).
lübke had een oprecht interesse aan ontwikkelingshulp en bezocht ook veel landen van de derde wereld.

and when satan made their deeds seem good in their sight and said, “this day no one can overpower you, and you are under my protection”; so when the two armies came face to face, he scrambled back and said, “i am unconcerned with you – i can see what is not visible to you – i fear allah”; and allah’s punishment is severe.
en (gedenkt) toen de satan hun daden voor hen schoonschijnend maakte, en zei: "er is op deze dag geen mens die jullie kan verslaan: en voorwaar, ik ben jullie naaste." maar toen de twee legers elkaar zagen, draaide hij zich om op zijn hielen en zij: "voorwaar, ik heb niets met jullie van doen.