Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
what business are you in?
in welk segment bent u werkzaam?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what are you?
wat is het over jou?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what are you doing?
wat doe je?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
are you into the .zone?
bent u in de .zone? wij wel hoor.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what business application are you using this product for?
voor welke bedrijfstoepassing gebruikt u dit product?
Laatste Update: 2010-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but to you what business?
naar maar jullie die wat zijnen relevant?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what are you doing, dad?
wat doe je, papa?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"what led you into hell fire?"
"wat heeft jullie de hellehitte binnengevoerd?"
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
what business is it of ours?
waar bemoeien wij ons mee?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
what are you doing ,mother?
wat doe je, moeder?
Laatste Update: 2010-12-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
'what thrusted you into sakar?'
"wat heeft jullie de hellehitte binnengevoerd?"
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
what led you into the scorching fire?
"wat heeft jullie de hellehitte binnengevoerd?"
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
what business have the turks there?
en wat zouden wij ten slotte er door bereiken?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what business with fresh earth on them?
hoe zit er versche aarde aan?
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
‘what business is that of ours, actually?’
wat gaat het ons eigenlijk aan?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
"what has brought you into the fire of hell ?"
"wat heeft jullie de hellehitte binnengevoerd?"
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
what business has a pick and a shovel here?
"wat doen hier een bijl en een spade?
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
[and asking them], "what put you into saqar?"
"wat heeft jullie de hellehitte binnengevoerd?"
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
gaining and keeping customers is what business is all about.
in de handel draait het om het aantrekken en vasthouden van klanten.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
there is a mismatch between what science knows and what business does.
er is een discrepantie tussen wat de wetenschap weet en wat het bedrijfsleven doet.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: