Je was op zoek naar: what do you wanna do for me and make me h... (Engels - Nederlands)

what do you do for work?
voor wie werk je?

what do you do for a living?"
wat is je beroep?"

so just give me your leaves and make me happy.”
dus geef me je blaadjes nu maar en maak me gelukkig”.

"what do you do for a living?"
‘wat doe je voor werk?’

he must be a person who cares for me very much and makes me happy.
hij moet iemand zijn die erg om me geeft, me blij en gelukkig maakt.

and i said, "well, what do you do for a living?"
ik zei: "wat is je beroep?"

he said to them, 'what do you want me to do for you?'
en hij zeide tot hen: wat wilt gij, dat ik u doe?

everything you do you do for me, you said you would complete my work, your love and devotion to me is a testament to what true love can achieve.
alles wat jij voor mij doet, je zei dat je mijn werk wilde voltooien, en jouw liefde en toewijding zijn voor mij een verklaring wat echte liefde tot stand kan brengen.

i said, "well, i'm very flattered. what do you do for a living?"
ik zei: "ik ben zeer vereerd. wat is je beroep?"

what do you actually want to do? do you want to withdraw it and make new proposals, or wait until parliament has done its job?
wat wilt u nu precies doen: de richtlijn intrekken en met nieuwe voorstellen komen of afwachten tot het europees parlement zijn werk gedaan heeft?

i am a tireless traveler. travel makes me feel good, gives me energy, and makes me happy.
ik ben een onvermoeibare reiziger, reizen maakt me een goed gevoel, geeft mij energie en maakt me gelukkig.

"and what do you do for a living?", he asks in return. i decide to keep my answer neutral.
"waarom doe je zo negatief?" vraag ik aan henny. "ik ben nogal cynisch", antwoordt henny. "en wat doe jij voor de kost?", vraagt hij terug.

physically i do care much. whatever man god puts in my life and who loves me and makes me feel good.
het uiterlijk maakt me niet veel uit. een man die god in mijn leven brengt, die van me houdt en me een goed gevoel geeft.

what can the past do for you now? what do you expect it to do? the best it can do is go away and leave you alone.
wat kan het verleden nu voor jou doen? wat verwacht je dat het doet? het best wat het kan doen is weggaan en jou met rust laten. gejaagde gedachten jagen. je gaat weer nieuwe maken. je hebt de oude botten genoeg uitgezogen.

if i could create my own happiness, then the 17 years i had invested in our relationship did not need to be discarded in order for me to search for some mystical partner who could make me happy.
als ik in staat was om mijn eigen geluk te creëren, dan hoefden de 17 jaar die ik in onze relatie had gestoken niet te worden afgeschreven, alleen maar om zelf op zoek te gaan naar de één of andere mystieke partner die mij gelukkig zou kunnen maken.

say: 'what do you think, if allah destroys me and those with me, or has mercy upon us, who then will protect the unbelievers from the painful punishment'
zeg: "hoe zien jullie het, als god mij en wie er met mij zijn vernietigt of met ons erbarmen heeft? maar wie zal de ongelovigen voor een pijnlijke bestraffing beschermen?"

the first group of defenders came together and i still remember, as i was training, i said, "okay, what do you do for an investigation?"
de eerste groep verdedigers kwam bij elkaar. ik herinner me nog dat ik tijdens hun opleiding zei: "oké, wat doe je bij een onderzoek?"

jesus answered him, 'what do you want me to do for you?' the blind man said to him, 'rhabboni, that i may see again.'
en jezus, antwoordende, zeide tot hem: wat wilt gij, dat ik u doen zal? en de blinde zeide tot hem: rabboni! dat ik ziende mag worden.

and what do you think... at 12 o'clock they were gone again!!! not that they think about me and start later so that they at least are ready at 16.00h!!!
en wat denk je… om 12 uur waren ze weer weg!!! niet dat ze dan een beetje rekening met mij houden en later beginnen zodat ze in ieder geval voor 16.00 uur klaar zijn!!!

and then, the third piece. the third piece for me is the question: what is cinema to you? what do you do with cinema?
dan het derde stuk. dat is voor mij de vraag: wat is cinema voor jou? wat doe je met cinema?