Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
what if i am poor?
wat, als ik arm ben?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what will happen if i am given too much elaprase?
wat gebeurt er als er te veel elaprase wordt toegediend?
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i wonder if i am expecting too much.
ik vraag me af of ik de lat niet te hoog leg.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what if i am not on the core network?
wat indien ik me niet op het kernnetwerk bevind?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
if i am not my sclerosis
als ik niet mijn sclerose
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am not going to say too much about this.
ik ga over deze kwestie dan ook niet uitweiden.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
what if i am ill or have any special needs?
wat indien ik ziek ben of bijzondere behoeften heb?
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what if i am a sole proprietorship?
wat als ik een eenmanszaak heb?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what if i fail?
wat als het me niet lukt?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am not saying that nothing has been done, just not enough.
schoner verkeer wordt ingehaald door meer verkeer.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i can delete it if i am not satisfied.
je kunt het altijd weggooien als je niet tevreden bent!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what if i am unable to attend classes?
wat als ik de les niet kan bijwonen?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am not going to mention all meetings, it would be too much.
ik ga niet alle vergaderingen en bijeenkomsten opnoemen, dat zou te veel zijn.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if i am not completely mistaken, it was one year.
wel een jaar, als ik me niet vergis.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
what should i do if i dial a wrong dose (too high or too low)?
wat moet ik doen als ik een verkeerde dosis heb ingesteld (te veel of te weinig)?
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
in all truthfulness, i am not holding out too much hope for the future either.
mijn verwachtingen zijn, eerlijk gezegd, ook niet heel erg positief.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
what if i buy a used product?
wat als ik een tweedehandstoestel aankoop?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
like what ... if i may be so bold?
blossom: wat dan… als ik zo brutaal mag zijn?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if i am not mistaken, the commission is not considering this option.
als ik het goed begrepen heb, neemt de commissie deze mogelijkheid niet in overweging.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
what if i already have a fax number?
wat als ik al een faxnummer heb?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: