Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
what is the logic of that?
waar zit hier de logica?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
this is the strength of tvbastards.
de verschillende productiecellen/labels met elk hun eigen aanpak en specialisatie blijven dan ook trouw aan hun bestaan en dna. dat is de sterkte van tvbastards.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what is the origin of that bull?
wat is de oorsprong van dit rund?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
that is the strength of our approach.
dat is de kracht van onze aanpak.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what is the purpose of that provision?
wat is het doel van de norm?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
that is the strength of the inner man.
dat is kracht van de innerlijke mens.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the strength of a network
de kracht van een netwerk
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
the strength of your regimen.
de kracht van je regime.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the strength of the superstructure;
sterkte van de bovenbouw;
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the strength of collective networks
de kracht van collectieve netwerken
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is the essence and the strength of europe.
ik ben het natuurlijk eens met de bezwaren die naar voren zijn gebracht.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
what is the meaning of that which is revealed?
wat is nu de betekenis van het geopenbaarde?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the strength of the black player
de sterkte van de zwarte speler
Laatste Update: 2014-10-14
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
at such a time, what is the will and the strength of the individual?
wat betekenen daar de kracht en de wil van de enkeling?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
can you sense what is the quality of that pressure?
kun je voelen wat voor soort druk dat is?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is the strength of europe that is to be found in this unity.
de kracht van europa is nu juist gelegen in eenheid.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
and what we teach is the strength of law, not the law of the strong.
wij onderwijzen het primaat van het recht en niet het recht van de primus.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
the strength we have is the strength of our global connections.
onze kracht is gelegen in onze mondiale connecties.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
change the strength of the computer player.
bepaal de kracht van de computerspeler.
Laatste Update: 2014-10-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on the strength of that, we can then negotiate with the united states.
als wij het daarover eens worden, kunnen wij gaan onderhandelen met de verenigde staten.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: