Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
is this your idea of a civilized country?
is dat uw idee van een beschaafd land?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what is your passion in life?
wat is jouw passie?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what is your age?
wat is je leeftijd?
Laatste Update: 2016-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
7 - what is your object in life?
7 - wat betreft het doel in je leven:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"what is your name?"
--„hoe is uw naam?”
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
what is your influence?
hoe kunt u invloed uitoefenen?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
what is your religion?".
' en 'wat is jouw godsdienst?'.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"what is your profession?"
"wat is uw beroep?" (also
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
87. "then what is your idea about the lord of the worlds?"
87. hoe denkt gij over de heer der werelden?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
for many small successes will aggregate towards the feeling of having a successful life.
want veel kleine successen geven samen het gevoel een succesvol leven te leiden.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
take what is yours
neem wat van jou is en ga heen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if that is your idea of a united europe, then that in itself is of great concern to me.
als dat uw idee van een eengemaakt europa is, vind ik dat zorgwekkend.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
the school will ensure a better education for the children so they will have better chances of a successful life later.
de school moet de kinderen een betere opleiding geven zodat zelater meer kansen krijgen op een beter leven.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
just as you can accept the idea of dying when you have had a successful life, just so can you give up the status of a baby when you become a mother yourself.
net zoals je de dood alleen kunt verdragen als je je eigen leven met succes hebt doorgegeven, kun je het zuigelingbestaan pas opgeven door zelf moeder te worden.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
now is your chance to share your ideas!
nu is je kans om jouw ideeën te delen!
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
thing about a successful life is, a lot of the time, our ideas of what it would mean to live successfully are not our own.
en heel vaak zijn onze ideeën over wat succesvol leven inhoudt, niet onze eigen ideeën.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you can't impose your ideas of sexuality on others.
hoe kun je je eigen ideeën over seksualiteit opleggen aan anderen.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dismiss the idea of your "lot in life." your lot in life is your prerogative.
jouw ‘lot in het leven' is jouw voorrecht.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak