Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
will you come?”
kom je mee?”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
his time will come.
zijn tijd zal komen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
will you come with me?
kom je met me mee?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what time will you get to the station?
hoe laat kom je aan op het station?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
their time will come!
ze zullen de dans niet ontspringen!
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
what did you come up with?
wat zal het worden?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at what time will it start?
wanneer begint dat debat, hoe laat?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
"what did you come for, then?"
"waarom kwam je dan?"
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
time will tell.
de tijd zal het leren.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 9
Kwaliteit:
"for the last time, will you come?" cried milady.
--„ik vraag u voor de laatste maal: wilt gij medegaan?” riep milady.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"now," said he, "will you come?"
--„wilt gij nu komen?” vroeg hij.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
only time will tell.
dat zal de tijd ons moeten leren.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
he said, "boys! will you come with me?"
hij sprak: 'jongens, willen jullie met mij meegaan?' de prinsen waren opgetogen bij het vooruitzicht.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the audience had a great time. "will you come back next year?"
het publiek blijkt genoten te hebben. "komen we volgend jaar weer?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"well, then, when will you come back again?"
"nu, wanneer kom je dan terug?"
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
will you come and spend some time at cleveland this christmas?
zoudt u met kerstmis een poosje te cleveland willen komen logeeren?
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the time will come of the scandalous condemnation of the son of man.
en dan komt het uur van de schandelijke veroordeling die over de mensenzoon wordt uitgesproken.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it may indeed be that that time will come sooner than we think.
misschien dat de tijd daar wel eerder rijp voor is dan wij denken.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
their appointed time will come at dawn. surely dawn is not far away!
waarlijk, de voorzegging hunner straf zal des ochtends vervuld worden: is de ochtend niet nabij?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the time will come at the beginning of next year for any amendments to be highlighted.
begin volgend jaar zullen we het dan kunnen hebben over eventuele aanpassingen en wijzigingen.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: