Je was op zoek naar: whimsy (Engels - Nederlands)

so whimsy matters.
speelsheid is dus belangrijk.

i also love that many of her pieces celebrate whimsy.
ik hou ook van dat veel van haar stukken eigenzinnigheid vieren.

but then, you can see the same kind of whimsy applied to people.
maar hetzelfde soort gekkigheid wordt ook toegepast op mensen.

i try to use the same kind of imagination, the same kind of whimsy, the same kind of love of language.
ik probeer dezelfde verbeelding te gebruiken, dezelfde soort grillen, dezelfde liefde voor de taal.

but i suspect that one or two of them have their own games to play, games that owe very little to fact but a good deal to prejudice and malevolent whimsy.
maar ik heb zo'n idee dat er personen zijn die hun eigen stokpaardjes berijden en dat die weinig te maken hebben met feiten, maar vooral met vooroordelen en kwaadwillendheid.

a touch of whimsy in the midst of an ocean of sobriety, this is offered by sky, a portfolio wordpress theme designed to transport you to seventh heaven.
een vleugje eigenzinnigheid in het midden van een oceaan van soberheid, deze wordt aangeboden door sky, een portfolio wordpress thema ontworpen om u naar de zevende hemel te vervoeren.

sustainable development, then, is not synonymous with 'back to nature'; that would simply be a romantic whimsy, divorced from reality.
duurzame ontwikkeling betekent derhalve niet " terug naar de natuur "; dat zou slechts een romantische fantasie zonder relatie met de werkelijkheid zijn.

he was making cozies, more or less, but using his eye for shape and color (along with a little bit of whimsy) to make them into works of sculptural art.
hij maakte cosies, zo ongeveer, maar met behulp van zijn oog voor vorm en kleur (samen met een klein beetje whimsy) te laten in werken van beeldende kunst.

it’s also a way of indulging the night, of indulging our chance to procure different identities, there’s a playfulness, a mischievousness to it, which i like. i think there’s a whimsy there.
het is ook een manier om van de nacht te genieten, om te genieten van de gelegenheid om verschillende gedaanten aan te nemen, er zit iets speels in, iets ondeugends, wat me wel aanspreekt.