Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
what do you think of my hat?
hoe vind je mijn hoed?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i do not think of escape.
ik denk er niet aan te vluchten.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i have to think of my children.
ik moet aan mijn kinderen denken.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"what do you think of my doublet?" i asked.
"wat vind je van mijn wambuis?" vroeg ik.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
we must not think of it in isolation.
we mogen die niet isoleren.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i think of my father in his plus fours.
ik denk aan mijn vader in plusfour.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
even the third reich did not think of that one.
daar was zelfs het derde rijk niet opgekomen.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i do not think of our relations in those terms.
zo zie ik het niet.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
at such times, i think of my family, not my friends.
op zulke momenten denk ik aan mijn familie, en niet aan mijn vrienden.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he said, "mother! i did not think so deep into the consequences of my proposal.
hij sprak: 'moeder! ik heb de gevolgen van mijn voorstel niet diep genoeg overdacht.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
generally speaking, they do not think of themselves as drug-takers.
zij beschouwen zich gewoonlijk ook niet als druggebruiker.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
we must not think of liberalisation processes that do not fit into a global framework.
de liberalisering moet deel uitmaken van een groter geheel.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
this is what we all hope for, with one small regret: why did we not think of it before?
dat wensen wij allen en de enige, treurige, vraag die bij ons rijst is: waarom heeft men dit niet eerder bedacht?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
we should not think of consumers as beings that we alone can release from ignorance.
wij mogen de consument niet beschouwen als een wezen dat alleen wij kunnen voorlichten.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
and with solo-works, you will explore and try new things that you may not think of or do on your instrument.
en met solo-works, zul je verkennen en proberen nieuwe dingen die je misschien niet denken van of te doen op uw instrument.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i think of the daily unrecognised farm working of many of my friends, of my own sister.
ik denk aan de dagelijkse niet-erkende werkzaamheden van veel van mijn vrienden en van mijn eigen zuster.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
there are a great number of proposals and it seems to me that we will not think of anything more.
er liggen heel veel voorstellen en het lijkt mij dat er geen nieuwe bij hoeven te komen.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i dare not think of what the consequences would be in terms of human suffering and economic and social crisis.
ik durf er niet aan te denken wat de gevolgen daarvan zouden zijn in termen van menselijk lijden en van een economische en sociale crisis.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
did you (o muhammad saw) not think of those who went forth from their homes in thousands, fearing death?
heb jij degenen niet gezien die uit hun huizen vluchtten terwijl zij met duizenden waren, uit angst voor de dood?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
create a routine for what you eat - for a month, do not think of food as something to be enjoyed, think of it as fuel。
maak een routine voor wat je eet - voor een maand, denk niet dat van voedsel als iets te genieten, denk aan het als brandstof.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: