Je was op zoek naar: will govern (Engels - Nederlands)

who will govern the machines?
wie zal er heersen over de machines?

the following criteria will govern the selection of experts:
de volgende criteria zijn van toepassing op de selectie van deskundigen:

a set of common rules will govern the functioning of the odr platform.
voor de werking van het odr-platform geldt een reeks gemeenschappelijke regels.

grant agreements will govern the relationship between the selected consortia and the imi ju.
de verhouding tussen de geselecteerde consortia en de imi ju wordt geregeld in subsidieovereenkomsten.

permit me to make a few observations regarding the principles which will govern our actions.
staat u mij toe enkele opmerkingen te maken over de principes waardoor wij ons hebben laten leiden.

partners shall agree in their cooperation agreement on the law which will govern the cooperation agreement.
partners dienen in hun samenwerkingsovereenkomst overeen te komen welk recht op de samenwerkingsovereenkomst van toepassing zal zijn.

a common set of basic provisions will govern the conditions for the initial authorisation and organisation of all aifm.
de voorwaarden voor de initiële vergunningverlening en de organisatie zijn vastgelegd in een aantal basisbepalingen die voor alle bab's gelden.

it leaves it clear to anybody reading the text what the appropriate procedure is that will govern this particular situation.
zo is het voor iedereen die de tekst leest duidelijk wat de aangewezen procedure is voor deze situatie.

what it covers, the ideas that will govern its implementation and the resources that will be given to it must be defined.
er moet worden bepaald wat dit plan omvat, de ideeën die aan de grondslag liggen voor de uitvoering ervan en de middelen die hiervoor zijn gegeven.

whereas it is required to specify the principles which will govern access to the documentation and the archives of the ecb;
dat het noodzakelijk is de beginselen te specificeren die zullen gelden voor toegang tot de documentatie en archieven van de ecb;

we must be determined to win this battle so that we will have a treaty which will govern the european union for the next 25 years.
wij moeten vastbesloten zijn deze slag te winnen zodat we over een verdrag zullen beschikken dat de europese unie voor de komende 25 jaar zal leiden.

firstly, a clear reference to the statement on development policy in the regulation that will govern the financial instrument for development cooperation.
ten eerste, een duidelijke verwijzing naar de verklaring over het ontwikkelingsbeleid in de verordening over het financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking.

"his government is part of that environment, and it will "govern least" if it minimizes its punitive measures.
“zijn regering is deel van die omgeving en het zal het minst besturen als het haar strafmaatregelen minimaliseert.

commission adopts preliminary version of the code of good administrative behaviour which will govern relations between the commission's staff and the public.
commissie keurt een eerste versie van de gedragscode de betrekkingen van haar personeel van de instelling met het publiek goed.

the new oversight standards will govern all euro retail payment systems, i.e. they will apply to any country operating a euro retail payment system.
de nieuwe toezichtstandaarden zullen betrekking hebben op alle betalingssystemen voor retailbetalingen, d.w.z. zij zullen van toepassing zijn op alle landen die een betalingssysteem voor retailbetalingen hebben.

the national law which will govern contracts concluded between the offeror and the holders of the offeree company's securities as a result of the bid and the competent courts.
het nationale recht dat op de uit het bod voortvloeiende overeenkomsten tussen de bieder en de houders van effecten van de doelvennootschap van toepassing zal zijn, alsook de bevoegde rechtsinstanties.

the accord will govern the whole gamut of economic and trade relations between the parties and contains provisions relating to cooperation in the financial, social and cultural fields together with appropriate institutional aspects.
deze overeenkomst regelt het geheel van de economische en commerciële betrekkingen tussen beide partijen en bevat onder andere bepalingen met betrekking tot de samenwerking op financieel, sociaal en cultureel gebied, alsmede met betrekking tot bepaalde institutionele aspecten.

to ensure transparency and equal treatment, contracting authorities should indicate in the procurement documents for the framework agreement the objective criteria that will govern the choice between those two methods of performing the framework agreement.
ter wille van de transparantie en gelijke behandeling moeten de aanbestedende diensten in de aanbestedingsstukken voor de raamovereenkomst de objectieve criteria voor de keuze tussen deze twee methoden van uitvoering van de raamovereenkomst aangeven.

madam president, commissioner, ladies and gentlemen, today parliament is dealing with the first step in the reform of the structural funds which will govern the cohesion policy of the fifteen up to 2006.
mevrouw de voorzitter, mevrouw de commissaris, geachte collega's, vandaag buigt het parlement zich over de eerste aanzet tot hervorming van de structuurfondsen die het cohesiebeleid van de vijftien tot en met het jaar 2006 zullen beheren.

the primary legal instruments which will govern any measures remain treaty articles 85(3) and 90 to 94 and the merger control regulation.
85.3 en 90 t/m 94 van het verdrag, alsook de verordening betreffende de controle op concentraties.